Spanish: aro giratorioEnglish translation: yoke 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Trailers | | Spanish term or phrase: aro giratorio | This is information that needs to be provided for auto makers to get a Model Configuration License. It is from Argentina. This section relates to trailers. Here's the sentence: Distancia entre ejes, además la distancia del plano frontal al perno de enganche o aro giratorio y la distancia entre éstos y el primer eje trasero. I know I'm only supposed to ask one term at a time, but there are 3 in here I'm not positive about, though I think "tow pin" is probably ok.
This is what I have so far: ...distance from the front plane? to the tow pin or revolving ring? and the distance between these and the first rear axle.
Thanks a lot!
|
| | | Selected response from:
bigedsenior
United States
| Note from asker to answererThank you very much, Big Ed Sr--it seems to be the correct word.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
17 mins confidence: |
| Swivel Ring (a kind of rotating ring)
Explanation:
and ask other questions with the same context, entering cross-references - you are allowed to ask 5 questions/ 24hours.
Hope it helps. Good luck, dianash! :)
Patchwork Couture et quiltingSwivel Ring, Karabiner, Anneau à pivot- [ Translate this page ]Français: 1 pièce Anneau à pivot en 20 mm, viel or. • English: 1 piece Swivel Ring 3/4" for creating bags. • Espagñol: 1 aro giratorio 20 mm, dorado antiguo ...
www.cotton-color.com/fr/html/naehen/detail_nahen.php?key=&p... - 40k - Cached - Similar pages - Note this
Swivel Ring, Karabiner, Anneau à pivot Sewing & QuiltingEnglish: 1 piece Swivel Ring 1 3/16" for creating bags, black nickel. • Espagñol: 1 aro giratorio 30 mm, nickel negro. Manufacturer:, Clover ...
www.cotton-color.com/en/html/naehen/detail_nahen.php?key=Ba... - 38k
08-04-1967- [ Translate this page ]... como uniendo ambas concavidades, había como especie de aro giratorio, ... was a kind of rotating ring with triangular windows with a curved surface and ...
www.waterufo.net/item.php?id=364
http://www.google.ru/search?hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
