KudoZ home » Spanish to English » Automotive / Cars & Trucks

acoplado todo-puertas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:09 Jun 28, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Trailers
Spanish term or phrase: acoplado todo-puertas
From an Argentine document with a list of different kinds of trailers (no other context). I've seen a photo; it's a trailer with tall sides and the sides are all made of different doors that open, but I don't know what it's called in English. Thank you!
United States
Local time: 04:43

Summary of answers provided
2close-coupled doors
Сергей Лузан



51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
close-coupled doors

Memco | Light Curtains | Pana40+ 3D 771The Slimline detectors are only 15.5mm wide and designed to fit on the side of close-coupled doors. The detectors are mounted to the side of the car doors ...
www.memco.co.uk/en/pana40 3d/771.html

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search