KudoZ home » Spanish to English » Automotive / Cars & Trucks

exploradora

English translation: fog lights

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:exploradoras
English translation:fog lights
Entered by: xxxTrans-Iberia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Feb 15, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: exploradora
a "luxury feature" in a car, Central America

example: 'Otros elementos de lujo que gustan son las exploradoras y el aire acondicionado'
xxxTrans-Iberia
Local time: 19:03
fog lights
Explanation:
drive blog: Foglights should be banned
There's a new message on Roads and Traffic Authority electronic bulletin boards across Sydney: "Only use fog lights in adverse conditions. ...
blogs.drive.com.au/2006/08/let_me_make_it_clear_foglights.html - 221k - Cached - Similar pages
Fog Light Fury » Australian Car Advice | News Blog
I’ve had this boxed up inside me for some time now and it can’t remain any longer, I have to share with everyone my Fog Light Fury. ...
www.caradvice.com.au/3119/fog-light-fury/ - 181k - Cached - Similar pages
[PDF]
Australian Road Rules
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
vehicle is fitted with front fog lights and those lights are. operating effectively and are clearly visible. (4) In subrule (1), a reference to a kind of ...
www.rta.nsw.gov.au/rulesregulations/downloads/p13.pdf - Similar pages
Automotive lighting - Wikipedia, the free encyclopedia
Front fog lamps provide a wide, bar-shaped beam of light with a sharp cutoff at the top, and are generally aimed and mounted low. [11] [12] [13] They may be ...

(Microsoft Word - Carlos Arturo L\363pez - Uso de exploradoras.doc)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
urbano se usará la luz media, y se podrá hacer uso de luces exploradoras. orientadas solo hacia la superficie de la vía, cuando éstas estén ...
Selected response from:

Gracie
Local time: 02:33
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2fog lights
Gracie


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fog lights


Explanation:
drive blog: Foglights should be banned
There's a new message on Roads and Traffic Authority electronic bulletin boards across Sydney: "Only use fog lights in adverse conditions. ...
blogs.drive.com.au/2006/08/let_me_make_it_clear_foglights.html - 221k - Cached - Similar pages
Fog Light Fury » Australian Car Advice | News Blog
I’ve had this boxed up inside me for some time now and it can’t remain any longer, I have to share with everyone my Fog Light Fury. ...
www.caradvice.com.au/3119/fog-light-fury/ - 181k - Cached - Similar pages
[PDF]
Australian Road Rules
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
vehicle is fitted with front fog lights and those lights are. operating effectively and are clearly visible. (4) In subrule (1), a reference to a kind of ...
www.rta.nsw.gov.au/rulesregulations/downloads/p13.pdf - Similar pages
Automotive lighting - Wikipedia, the free encyclopedia
Front fog lamps provide a wide, bar-shaped beam of light with a sharp cutoff at the top, and are generally aimed and mounted low. [11] [12] [13] They may be ...

(Microsoft Word - Carlos Arturo L\363pez - Uso de exploradoras.doc)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
urbano se usará la luz media, y se podrá hacer uso de luces exploradoras. orientadas solo hacia la superficie de la vía, cuando éstas estén ...

Gracie
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathryn Litherland
53 mins
  -> Thank you Kathryn!

agree  Satto (Roberto)
3 hrs
  -> ¡Gracias Roberto!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search