KudoZ home » Spanish to English » Automotive / Cars & Trucks

pianos combinados (rampa+medio cilindro)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Apr 24, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motor Racing
Spanish term or phrase: pianos combinados (rampa+medio cilindro)
Type of kerbs on a motor racing circuit:
Todos los pianos han sido mejorados, los de 1,2,4,5,6 & 13 son ahora combinados (rampa+medio cilindro) mientras que los del resto de curvas son planos y se puede entrar bastante.

At the moment I have: combined kerbs (slope/ramp and half cylinder).

Cheers.
Wil Hardman
United Kingdom
Local time: 10:45
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search