18:04 Apr 26, 2008
Auch. This means something like a glorified, "fashion" dust cover: (the quotation marks are purposeful: you say "fashion" (as is) in Spanish and that means: Fashion es voz inglesa que significa ‘moda o manera’. El uso de esta palabra en castellano parece haber variado la categoría morfológica de la misma; en inglés es un sustantivo -también un verbo, to fashion, ‘formar, hacer, adaptar, forjar’-, pero en español es un adjetivo; de este modo, unas gafas son fashion, un traje es muy fashion, y unos zapatos pueden ser muy poco fashion. Por tanto, esta palabra equivaldría a “moderno, de moda” o “actual, con estilo”. En ocasiones, también se aplica a personas, sustituyendo a la forma comentada anteriormente “guay”: “Pepito es muy fashion”. |