Spanish: (automotive) potencia fiscal/realEnglish translation: (Automobile) taxable (true) horse power 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | (automotive) potencia fiscal/real | | English translation: | (Automobile) taxable (true) horse power | | Entered by: | Maria Luisa Duarte |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / automotive | | Spanish term or phrase: (automotive) potencia fiscal/real | | (España) In a car's description, this is stated as "5,76/40" |
| | | (Automobile) taxable (true) horse power | Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 23:37:10 (GMT)
--------------------------------------------------
1963 Aluminum Engine Specifications
Regular Engine Power Pak Option
Bore 3.125 3.125
Stroke 4.25 4.25
Displacement 195.6 195.6
Compression Ratio 8.7:1 8.7:1
Carburetor (E-STICK transmission) Single throat Holley 1909-2557 Dual Throat Carter WCD-3434S
Carburetor (Automatic Transmission) Single Throat Carter AS-3536S Dual Throat Carter WCD-3435S
Carburetor (Standard Transmission) Single throat Holley 1909-2387 Dual Throat Carter WCD-3435S
Brake Horse Power 127 @ 4200RPM 138 @ 4500RPM
Torque 180 lbs. Ft @ 1600 Rpm 185 lbs. Ft @ 1800 Rpm
Taxable Horse Power 23.4 23.4
Fuel Requirement Regular Premium
http://www.geocities.com/dr_rambler/specs1.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 23:38:25 (GMT)
--------------------------------------------------
ENGINE Specifications:
Engine DIESEL SIMPSON S4 DI DIESEL XDP-4.90 IDI
Type Inline 4 Cylinders/4 Stroke, DI Inline four cylinders/4 Stroke, IDI
Bore/Stroke 91.44mm/127mm 90 mm/83 mm
Capacity 3330 cc 2112 cc
Max. Horse Power 55 @ 2400 RPM 62 @ 4500 RPM (DIN)
Max. Torque 18.5 Kg. m. @ 1400 RPM 12.3 Kg. m. @2000 RPM
Taxable Horse Power 20.7 20.0
Compression Ratio 18.5 :1 22.4 :1
Fuel Injection Pump Mechanical Distributor type
Weight of Engine 290 Kg. 184 Kg.
http://auto.indiamart.com/ambulance/mahindra-ambulance-mm-54... |
| Selected response from:
 Maria Luisa Duarte
Spain
| Note from asker to answererThankyou.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +4 |
| (Automobile) taxable (true) horse power
Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 23:37:10 (GMT)
--------------------------------------------------
1963 Aluminum Engine Specifications
Regular Engine Power Pak Option
Bore 3.125 3.125
Stroke 4.25 4.25
Displacement 195.6 195.6
Compression Ratio 8.7:1 8.7:1
Carburetor (E-STICK transmission) Single throat Holley 1909-2557 Dual Throat Carter WCD-3434S
Carburetor (Automatic Transmission) Single Throat Carter AS-3536S Dual Throat Carter WCD-3435S
Carburetor (Standard Transmission) Single throat Holley 1909-2387 Dual Throat Carter WCD-3435S
Brake Horse Power 127 @ 4200RPM 138 @ 4500RPM
Torque 180 lbs. Ft @ 1600 Rpm 185 lbs. Ft @ 1800 Rpm
Taxable Horse Power 23.4 23.4
Fuel Requirement Regular Premium
http://www.geocities.com/dr_rambler/specs1.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 23:38:25 (GMT)
--------------------------------------------------
ENGINE Specifications:
Engine DIESEL SIMPSON S4 DI DIESEL XDP-4.90 IDI
Type Inline 4 Cylinders/4 Stroke, DI Inline four cylinders/4 Stroke, IDI
Bore/Stroke 91.44mm/127mm 90 mm/83 mm
Capacity 3330 cc 2112 cc
Max. Horse Power 55 @ 2400 RPM 62 @ 4500 RPM (DIN)
Max. Torque 18.5 Kg. m. @ 1400 RPM 12.3 Kg. m. @2000 RPM
Taxable Horse Power 20.7 20.0
Compression Ratio 18.5 :1 22.4 :1
Fuel Injection Pump Mechanical Distributor type
Weight of Engine 290 Kg. 184 Kg.
http://auto.indiamart.com/ambulance/mahindra-ambulance-mm-54...
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
