cabeza de cigueñal
| 19:07 Feb 3, 2009 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / mechanics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | crankshaft end |
| ||
| 5 | flywheel end of the crankshaft |
| ||
| 4 | "Crankshaft big end" |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1crankshaft end Explanation: En inglés se le refiere al final del cigueñal. Es la parte donde se monta la volanta o disco dentado. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-02-03 19:19:39 GMT) -------------------------------------------------- Otra forma de llamarlo es: Crankshaft Flange. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-02-03 19:38:36 GMT) -------------------------------------------------- Uso de Flywheel Flange para describir el cabezal del cigueñal. http://www.standardcrankshaft.com/crankshaftkitcatalog.html?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
"Crankshaft big end" Explanation: 15 Dec 2008 ... In a reciprocating engine, the crankpins, also known as crank journals are the bearing journals of the big end bearings, at the ends of the ... en.wikipedia.org/wiki/Crank_pin - 20k - En caché - Páginas similares crankshaft split (Big end bearing) - ThumperTalk - [ Traducir esta página ]10 entradas - Última entrada: 13 Jul 2008 Hello! I ordere a rebuilt wiseco crank from lukesracing for my 03 wr450. When I should put on the starter clutch I discovered that the. www.thumpertalk.com/forum/archive/index.php/t-667938.html - 15k - En caché - Páginas similares NationMaster - Encyclopedia: Crank pin - [ Traducir esta página ]In a reciprocating engine, the crank pins are the bearing journals of the big end bearings, at the opposite ends of the connecting rods to the pistons. ... www.nationmaster.com/encyclopedia/Crank-pin - 41k - En caché - Páginas similares Deanspeed - LI SX TV small taper crankshaft pin for performance ... - [ Traducir esta página ]So it is advised to either allow the rod to float side to side at the crankshaft big end or at the piston/wristpin end. Check your connecting rod to see if ... www.socalsp.com/index.php?_a=viewProd&productId=181 - 22k - En caché - Páginas similares WikiAnswers - How big a job is it to fix bigend bearings ... - [ Traducir esta página ]Daewoo Leganza question: How big a job is it to fix bigend bearings crankshaft on 1999 2.2l motor daewoo leganza? Please help us answer this question. wiki.answers.com/.../How_big_a_job_is_it_to_fix_bigend_bearings_crankshaft_on_1999_2.2l_motor_dae... - 42k - En caché - Páginas similares Fiat 131 2.0 crankshaft en venta en eBay.es (finaliza el 08-feb-09 ...Fiat 131132 2.0 crankshaft reground and ballanced with new big end and main bearings ground 0.20 on the main's and 0.30 on the big end's ... cgi.ebay.es/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=350108547334&indexURL= - 79k - En caché - Páginas similares Crankshafts Honda - [ Traducir esta página ]The crankshaft will be disassembled and the connecting rod, big end pin, needle bearing and ... New model RS125 crankshaft designed with Ø24 mm big end pin. ... www.vhm.nl/VHM/Crankshafts/crankhon.htm - 30k - En caché - Páginas similares OPTICAL INVESTIGATION OF A CONNECTING-ROD BIG END BEARING MODEL ... - [ Traducir esta página ]A rigid master connecting-rod (4) is mounted on the crank. The big-end bearing of the connecting-rod is mounted on the crank-pin and the small end is ... www.springerlink.com/index/g642716436v420q1.pdf - Páginas similares de V OPTASANU - Artículos relacionados -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2009-02-03 19:53:20 GMT) -------------------------------------------------- Ditto Gil: U2 :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
flywheel end of the crankshaft Explanation: It can also be referred to as the flange end, since the flywheel is bolted to the flange. # Crankshaft Main Seal (Flywheel End) Bus 72-79 Vanagon 80-91 ... Crankshaft Seal - Flywheel End. Also called the Main Seal. We do not call this the "Rear ... www.germansupply.com/home/customer/product.php?productid=17... - 19k - Cached - Similar pages # Small Diesel Engine Service Manual: Service Manual - Google Books Result by Intertec Publishing Corporation, Primedia ... - 1991 - Transportation - 496 pages W3-18), one in crankcase wall at pto end of crankshaft and the other in the bearing support at flywheel end of crankshaft. Crankshaft end play is controlled ... books.google.com/books?isbn=0872884481... # Camshaft alignment - US Patent 6305242 Claims An engine having a camshaft, a crankshaft having a front and flywheel end, and a flywheel mounted on a collar located at the flywheel end of the crankshaft, ... www.patentstorm.us/patents/6305242/claims.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations