ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Automotive / Cars & Trucks

R.F.A.

English translation: Federal Vehicle Registration(Registro Federal de Automoviles)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:R.F.A.
English translation:Federal Vehicle Registration(Registro Federal de Automoviles)
Entered by: eski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Mar 3, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: R.F.A.
FOLIO:
Número:
Fecha
No. Eco
R.F.A.:

_______
Esto es parte de una hoja de calculo de Excel cuyo titulo es Determinacion del Precio Minimo de Vehiculos. El texto proviene de Mexico. Gracias de antemano.
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 20:08
Federal Vehicle Registration(Registro Federal de Automoviles)
Explanation:
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 290,000 de registro federal de Automoviles mexico. (0.26 segundos)
Resultados de la búsquedaregistro federal automoviles mexico - vLex Méxicoregistro federal automoviles mexico. Legislación, Doctrina, Jurisprudencia y Contratos sobre registro federal automoviles mexico.
vlex.com.mx/tags/registro-federal-automoviles-mexico-747634 - 19k - En caché - Páginas similares
registro federal automoviles - vLex Méxicoregistro federal automoviles. Legislación, Doctrina, Jurisprudencia y Contratos sobre registro federal automoviles. 1226 documentos sobre registro federal ...
vlex.com.mx/tags/registro-federal-automoviles-855755 - 19k - En caché - Páginas similares
Más resultados de vlex.com.mx »
Vehículos - Importación definitiva de automóviles nuevos - SAT MéxicoInscripción en el Registro Federal de Contribuyentes y en el padrón de importadores ... a la importación de vehículos en el momento de su entrada a México. ...
www.aduanas.gob.mx/aduana_mexico/2008/vehiculos/141_10118.h... - 15k - En caché - Páginas similares
ISOSA controló también el registro de vehículos: ASF - La Jornada13 Ene 2007 ... Inclusive, el Registro Federal de Automóviles se le dio en uso a ISOSA como una ... Se reúne Calderón con el titular del Banco de México ...
www.jornada.unam.mx/2007/01/13/index.php?section=economia&a... - Páginas similares
REGISTRO FEDERAL DE AUTOMOVILES, ROBO DE PLACAS Y CALCOMANIAS ...REGISTRO FEDERAL DE AUTOMOVILES, ROBO DE PLACAS Y CALCOMANIAS - Corte Suprema. ... México. búsqueda avanzada. Todas las palabras, - En el mismo párrafo ...
vlex.com/voces/tree/REGISTRO-FEDERAL-DE-AUTOMOVILES-ROBO-DE-PLACAS-Y-CALCOMANIAS-46287 - 24k - En caché - Páginas similares
.: Mexico :. Buscar Datos de Personas, Empresas, Propiedades y ...Informacion sobre el padron electoral y listas del Distrito Federal y partidos ... Registro Nacional :. Buscador de personas, empresas, telefonos, autos ...
registronacional.com/mexico/mexico.htm - 27k - En caché - Páginas similares
El Periodico de Mexico - Permite la impunidad ausencia de registro ...27 Abr 2007 ... La ausencia de un Registro Federal de Vehículos permite el incremento en los índices de impunidad en el país, porque su carencia permite a ...
www.elperiodicodemexico.com/nota.php?sec=Nacional-Economia&... - 34k - En caché - Páginas similares
¿Dónde puedo encontrar el No. de registro federal de vehículos, el ...... el No. de registro federal de vehículos, el tipo y el número de carrocería de mi coche?, Otros - Transporte y Automóviles en Yahoo! México Respuestas.
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080802194650AAS7smi - 25k - En caché - Páginas similares
En marcha, registro federal de vehículos: Gertz | El Economista onlineEn marcha, registro federal de vehículos: Gertz. 7 Agosto, 2002 - 23:00 ... y Nuevo Laredo, Tamaulipas; además de la ciudad de México y el estado de México. ...
eleconomista.com.mx/node/104173 - 26k - En caché - Páginas similares
RENAVE (Registro Nacional de Vehículos) - Wikipedia, la ...Cabe mencionar que antemente hubo un Registro Federal de Automóviles que ... En 2000 es arrestado en Cancún, Quintana Roo, México, Ricardo Miguel Cavallo, ...
es.wikipedia.org/wiki/RENAVE_(Registro_Nacional_de_Vehículos) - 24k - En caché - Páginas similares

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente


Restringir la búsqueda a los resultados - Herramientas del idioma - Sugerencias de búsqueda



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-03-03 21:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

Legislatures ou the uniform State motor vehicle ' as drafted by the ... States extending from the Atlantic to the Pacific and from, the Q-ulf of Mexico. ... The bill providing for Federal Registration of Motor Vehicles known as H. H_ ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F60711F6355D1A728DDDAE0A94DA405B808DF1D3 - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-03 21:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

VARIANT: "Federal Motor Vehicle Registration"

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2009-03-17 20:45:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for your consideration and Saludos, Eduardo :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 19:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Federal Vehicle Registration(Registro Federal de Automoviles)
eski


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Federal Vehicle Registration(Registro Federal de Automoviles)


Explanation:
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 290,000 de registro federal de Automoviles mexico. (0.26 segundos)
Resultados de la búsquedaregistro federal automoviles mexico - vLex Méxicoregistro federal automoviles mexico. Legislación, Doctrina, Jurisprudencia y Contratos sobre registro federal automoviles mexico.
vlex.com.mx/tags/registro-federal-automoviles-mexico-747634 - 19k - En caché - Páginas similares
registro federal automoviles - vLex Méxicoregistro federal automoviles. Legislación, Doctrina, Jurisprudencia y Contratos sobre registro federal automoviles. 1226 documentos sobre registro federal ...
vlex.com.mx/tags/registro-federal-automoviles-855755 - 19k - En caché - Páginas similares
Más resultados de vlex.com.mx »
Vehículos - Importación definitiva de automóviles nuevos - SAT MéxicoInscripción en el Registro Federal de Contribuyentes y en el padrón de importadores ... a la importación de vehículos en el momento de su entrada a México. ...
www.aduanas.gob.mx/aduana_mexico/2008/vehiculos/141_10118.h... - 15k - En caché - Páginas similares
ISOSA controló también el registro de vehículos: ASF - La Jornada13 Ene 2007 ... Inclusive, el Registro Federal de Automóviles se le dio en uso a ISOSA como una ... Se reúne Calderón con el titular del Banco de México ...
www.jornada.unam.mx/2007/01/13/index.php?section=economia&a... - Páginas similares
REGISTRO FEDERAL DE AUTOMOVILES, ROBO DE PLACAS Y CALCOMANIAS ...REGISTRO FEDERAL DE AUTOMOVILES, ROBO DE PLACAS Y CALCOMANIAS - Corte Suprema. ... México. búsqueda avanzada. Todas las palabras, - En el mismo párrafo ...
vlex.com/voces/tree/REGISTRO-FEDERAL-DE-AUTOMOVILES-ROBO-DE-PLACAS-Y-CALCOMANIAS-46287 - 24k - En caché - Páginas similares
.: Mexico :. Buscar Datos de Personas, Empresas, Propiedades y ...Informacion sobre el padron electoral y listas del Distrito Federal y partidos ... Registro Nacional :. Buscador de personas, empresas, telefonos, autos ...
registronacional.com/mexico/mexico.htm - 27k - En caché - Páginas similares
El Periodico de Mexico - Permite la impunidad ausencia de registro ...27 Abr 2007 ... La ausencia de un Registro Federal de Vehículos permite el incremento en los índices de impunidad en el país, porque su carencia permite a ...
www.elperiodicodemexico.com/nota.php?sec=Nacional-Economia&... - 34k - En caché - Páginas similares
¿Dónde puedo encontrar el No. de registro federal de vehículos, el ...... el No. de registro federal de vehículos, el tipo y el número de carrocería de mi coche?, Otros - Transporte y Automóviles en Yahoo! México Respuestas.
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080802194650AAS7smi - 25k - En caché - Páginas similares
En marcha, registro federal de vehículos: Gertz | El Economista onlineEn marcha, registro federal de vehículos: Gertz. 7 Agosto, 2002 - 23:00 ... y Nuevo Laredo, Tamaulipas; además de la ciudad de México y el estado de México. ...
eleconomista.com.mx/node/104173 - 26k - En caché - Páginas similares
RENAVE (Registro Nacional de Vehículos) - Wikipedia, la ...Cabe mencionar que antemente hubo un Registro Federal de Automóviles que ... En 2000 es arrestado en Cancún, Quintana Roo, México, Ricardo Miguel Cavallo, ...
es.wikipedia.org/wiki/RENAVE_(Registro_Nacional_de_Vehículos) - 24k - En caché - Páginas similares

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente


Restringir la búsqueda a los resultados - Herramientas del idioma - Sugerencias de búsqueda



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-03-03 21:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

Legislatures ou the uniform State motor vehicle ' as drafted by the ... States extending from the Atlantic to the Pacific and from, the Q-ulf of Mexico. ... The bill providing for Federal Registration of Motor Vehicles known as H. H_ ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F60711F6355D1A728DDDAE0A94DA405B808DF1D3 - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-03 21:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

VARIANT: "Federal Motor Vehicle Registration"

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2009-03-17 20:45:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for your consideration and Saludos, Eduardo :))

eski
Mexico
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 252
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 17, 2009 - Changes made by eski:
Edited KOG entry<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "R.F.A." » "Federal Vehicle Registration(Registro Federal de Automoviles)"
Mar 17, 2009 - Changes made by eski:
Edited KOG entry<a href="/profile/19809">Eduardo López's</a> old entry - "R.F.A." » "Federal Vehicle Registration(Registro Federal de Automoviles)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: