ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Automotive / Cars & Trucks

taller mecanico en general

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:56 Jul 17, 2009
Spanish to English translations [Non-PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: taller mecanico en general
notice at a mechanic shop
John McDonald


Summary of answers provided
4"Full Service Auto Repair Shop"
eski
4general mechanic auto repair shop / general auto repair shop
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general mechanic auto repair shop / general auto repair shop


Explanation:
Mechanic Auto Repair Shop Baldwin Park California 91706 en Yahoo ...
Engine rebuild auto repair shop in San Bernardino California. de Top Spot ... Boca Raton Brake Repair, Auto Shop, Auto Mechanic, Mufflers. de fl42terrazz ...
espanol.video.yahoo.com/watch/.../12693748 - En caché - Similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Full Service Auto Repair Shop"


Explanation:
Buy a Full Service Auto Repair Shop in San Francisco For Sale ... - [ Traducir esta página ]Buy a Full Service Auto Repair Shop in San Francisco For Sale business for sale. Search more than 52000 businesses for sale in the US, UK and over 80 ...
www.businessesforsale.com/Full-Service-Auto-Repair-Shop-in-... - En caché - Similares
Mikes Full Service, auto repair, any make any model - [ Traducir esta página ]At Mike's Full Service, we bring you dealership quality service at an independent price. Today's cars are becoming more complex every year. ...
mikesfullservice.com/ - En caché - Similares
Full Service Auto Repair Shop - [ Traducir esta página ]This full service repair shop has been established for more than 20 years and during that time has established a loyal customer base. ...
reno.craigslist.org/bfs/1268416367.html - Similares
Auto Repair Service Sample Business Plan - Executive Summary - [ Traducir esta página ]Executive Summary of Sample business plan from Bplans.com: Quick and Dirty Auto Repair is a start-up full-service domestic and foreign auto repair and parts ...
www.bplans.com/auto_repair_service.../executive_summary_fc.... - En caché - Similares
Full Service Auto Repair Shop, Smog Check Facility For Sale - San ... - [ Traducir esta página ]Full Service Auto Repair Shop, Smog Check Facility Business Opportunity For Sale In San Diego, San Diego County, California, CA. Buy or Sell Opportunities ...
www.bizben.com/listings/129700.php - En caché - Similares


--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2009-07-19 22:55:26 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

eski
Mexico
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 252
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: