KudoZ home » Spanish to English » Automotive / Cars & Trucks

VO

English translation: second hand / used cars

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:51 Nov 23, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Sales.

Spanish term or phrase: VO

This is an interview and the speaker is talking about his experience in auto sales. It's Spain Spanish.
There are no relevant entries in the glossary and even Google appears to provide no clues.
Here's the context:
"...llevo en los coches más de diez años. Empecé en VO, después me he pasado a Suzuki..." Thanks for your help.

twiginbeak KudoZ activity Questions: 5 (none open) Answers: 178
Local time: 14:29

English translation:second hand / used cars

Explanation:
VO (Vehiculos de ocasión)

de ocasión (RAE)
1. loc. adj. Dicho de un objeto: De segunda mano o que se adquiere en condiciones ventajosas.

Selected response from:

James Kelly
United Kingdom
Local time: 20:29

Grading comment

Thanks, jcktranslation, for your help. Also, to all the others who confirmed.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

second hand / used cars

James Kelly

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +5

second hand / used cars

Explanation:
VO (Vehiculos de ocasión)

de ocasión (RAE)
1. loc. adj. Dicho de un objeto: De segunda mano o que se adquiere en condiciones ventajosas.

Reference: http://www.carlandia.com/vehiculos-ocasion-articulos/vehicul...
Reference: http://www.supermotor.com/revista/actualidad/16907/coches-oc...

James Kelly
United Kingdom
Local time: 20:29
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks, jcktranslation, for your help. Also, to all the others who confirmed.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

VO

English translation: second hand / used cars

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

VO

English translation: second hand / used cars

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.