KudoZ home » Spanish to English » Automotive / Cars & Trucks

relación cerrada

English translation: close ratio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	relación cerrada
English translation:	close ratio
Entered by:	S Ben Price

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:30 Jun 19, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks /

Spanish term or phrase: relación cerrada

I have no idea whee to start with this one. I found a thread where people are talking about it.

Best guess: close ratio?

TIA!

"En una conducción más deportiva, con una optimización en el aprovechamiento del motor, gracias a su rapidez and a minimizar las caídas de revoluciones en el motor en cada salto de marcha (relación cerrada)."

S Ben Price KudoZ activity Questions: 713 (8 open) (6 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 445 Spain
Local time: 03:55

close ratio

Explanation:
This seems to Google.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-19 11:37:51 GMT)
--------------------------------------------------

Just noticed your own suggestion - yes, that's my best guess too.