Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks /
Spanish term or phrase:asesor de servicio
In this case, I don't want to provide too much context and befuddle the issue. My question is: what does an "asesor de servicio" do at a Spanish car dealership? It is definitely something to do with after-sales services, I am just not sure if it strictly mechanical in nature, or if it might involve other things, like finance, for example.
Car Dealership Jobs
City Of Bristol ,000 negotiable our client, an established car and van dealership in west wales, are seeking a **service consultant** . ...
jobs.wickedin.co.uk › Jobs - Cached
-------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2011-06-21 16:47:21 GMT) --------------------------------------------------
Automotive Jobs Llanelli - JobisJob UK
Our client, an established car and van dealership in West Wales, are seeking a Service Consultant to join their busy... maintenance and repair department. ... www.jobisjob.co.uk/llanelli/automotive/jobs - Cached
Service Advisor - Car Dealership Jobs And Vacancies - Sevenoaks ...
Jobs 1 - 10 of 136 ... Every Service Advisor - Car Dealership job and vacancy in Sevenoaks, ... The service ... **service consultant** is the dealership's first-line ... www.simplyhired.co.uk/...car dealership/l-sevenoaks, englan... - Cached
Customer Star Rating | Wayside Milton Keynes - Milton Keynes ...
Our Dealership star rating is based on customer satisfaction scores from real .... "***Service consultant** overplayed insurance requirements for loan car when I ... www.waysidemiltonkeynesbmw.co.uk/aboutus/star_rating.html - Cached
This is a person who provides post-sales service to the client after they buy their new car.
Automatic update in 00:
Answers
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
servic advisor
Explanation: El Asesor de Servicio debe tratar de conseguir la máxima satisfacción del cliente, percibir con plena implicación los problemas que el cliente tiene con el vehículo, detectar posibles necesidades complementarias y transmitir fielmente al taller todo cuanto sea preciso para que la reparación del vehículo se lleve a efecto en tiempo y forma.
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-06-21 16:23:53 GMT) --------------------------------------------------
Sales advisor Jobs in Borehamwood - adzuna.co.uk
Results 1 - 9 of 9... projectionist, customer service advisor, supervisor, ... management responsibilities - Driving Concession sales - Maintaining high ...
jobs.adzuna.co.uk/borehamwood/sales-advisor - Cached
or Customer Service Advisor if you prefer.
-------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-06-21 16:27:36 GMT) --------------------------------------------------
oops, that's service, not servic.
-------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2011-06-21 16:31:04 GMT) --------------------------------------------------
Convertible top fix.....Maybe? [Archive] - Bimmerfest - BMW Forums
100+ posts - 42 authors - Last post: 8 Jun
So I brought my car to my service adviser and he said he would call ... they should look into fixing my issue under a customer concession. ... www.bimmerfest.com › ... › BMW Model Discussions › 6 Series - Cached
Car Dealership Jobs
City Of Bristol ,000 negotiable our client, an established car and van dealership in west wales, are seeking a **service consultant** . ...
jobs.wickedin.co.uk › Jobs - Cached
-------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2011-06-21 16:47:21 GMT) --------------------------------------------------
Automotive Jobs Llanelli - JobisJob UK
Our client, an established car and van dealership in West Wales, are seeking a Service Consultant to join their busy... maintenance and repair department. ... www.jobisjob.co.uk/llanelli/automotive/jobs - Cached
Service Advisor - Car Dealership Jobs And Vacancies - Sevenoaks ...
Jobs 1 - 10 of 136 ... Every Service Advisor - Car Dealership job and vacancy in Sevenoaks, ... The service ... **service consultant** is the dealership's first-line ... www.simplyhired.co.uk/...car dealership/l-sevenoaks, englan... - Cached
Customer Star Rating | Wayside Milton Keynes - Milton Keynes ...
Our Dealership star rating is based on customer satisfaction scores from real .... "***Service consultant** overplayed insurance requirements for loan car when I ... www.waysidemiltonkeynesbmw.co.uk/aboutus/star_rating.html - Cached
Lisa McCarthy Spain Local time: 03:55 Native speaker of: English PRO pts in category: 24
The translation workplace 
