Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / frenos | | Spanish term or phrase: forro de friccion | | ZAPATA DE FRENO PARA UN FRENO DE TAMBOR DE VEHICULO Y FORRO DE FRICCION EN DOS PIEZAS PARA ELLO |
| | | brake lining | Explanation:
otra opcion
[PDF]
SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL NORMA ...
200.77.231.100/work/.../nmx-d-221-1995.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
AUTOMOBILES AND TRUCKS - BRAKE LININGS - FRICTION ... La presente Norma Mexicana no establece requisitos de fricción para forros de frenos, no ...
friction lining - Spanish translation – Linguee
www.linguee.com/english.../friction lining.html - Translate this page
lining. forro m revestimiento m. friction. fricción f .... brake lining' means the friction material component of a brake lining assembly. eur-lex.europa.eu ...
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-11-28 18:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Spanish Glossary
wps.prenhall.com/wps/.../SpanishGlossary.html - Translate this page
Brake lining: El término usado describir el material de fricción prendido para las .... Gas fade Un Tipo de freno desaparezca donde los materiales del forro son lo ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-11-28 18:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Brake lining - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Brake_lining
The brake lining is that part of the brake pad which actually contacts the metal disc ... /pdf/brjindmed00129-0077.pdf Pleural mesothelioma in a brake mechanic] ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-11-28 18:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
Disc Brake Pads (continued)
NOTE: HX-402-EE MATERIAL
because this lining material was developed specifically for light duty
application, it is very important to understand and follow the vehicle
manufacturer’s recommended application guidelines.
improper vehicle application could result in unacceptable lining life.
•
•
• Using HX-402-EE on vehicles with GVWR (gross vehicle weight
rating) greater than 26,000 lb. could affect stopping distance.
• HX-402-EE lining material was developed for use in light duty applications. The pads are NOT
chamfered and ARE interchangeable from the inner to outer side of the rotor on the same wheel.
Recommended Application for HX-402-EE Light Duty Lining Material
• HX-402-EE is recommended for light duty applications ONLY where the GVWR is typically
26,000 lb. or below and the brake linings will not see prolonged exposure to lining temperatures
greater than 0°F. In addition to the lighter vehicle weight classes, the HX-02-EE is
recommended for flat to slightly rolling terrain and a mixture of urban and rural driving that
does not contain excessive stop-and-go operational duty cycle that results in prolonged lining
temperatures greater than 0º F
http://rb-kwin.bosch.com/pool/usa/pdfs/Pin_Slide_Manual.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-12-05 04:27:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lavinia Pirlog, many thanks for your feedback |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 22:56
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): -1
14 mins confidence: peer agreement (net): +1 brake lining
Explanation:
otra opcion
[PDF]
SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL NORMA ...
200.77.231.100/work/.../nmx-d-221-1995.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
AUTOMOBILES AND TRUCKS - BRAKE LININGS - FRICTION ... La presente Norma Mexicana no establece requisitos de fricción para forros de frenos, no ...
friction lining - Spanish translation – Linguee
www.linguee.com/english.../friction lining.html - Translate this page
lining. forro m revestimiento m. friction. fricción f .... brake lining' means the friction material component of a brake lining assembly. eur-lex.europa.eu ...
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-11-28 18:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Spanish Glossary
wps.prenhall.com/wps/.../SpanishGlossary.html - Translate this page
Brake lining: El término usado describir el material de fricción prendido para las .... Gas fade Un Tipo de freno desaparezca donde los materiales del forro son lo ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-11-28 18:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Brake lining - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Brake_lining
The brake lining is that part of the brake pad which actually contacts the metal disc ... /pdf/brjindmed00129-0077.pdf Pleural mesothelioma in a brake mechanic] ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-11-28 18:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
Disc Brake Pads (continued)
NOTE: HX-402-EE MATERIAL
because this lining material was developed specifically for light duty
application, it is very important to understand and follow the vehicle
manufacturer’s recommended application guidelines.
improper vehicle application could result in unacceptable lining life.
•
•
• Using HX-402-EE on vehicles with GVWR (gross vehicle weight
rating) greater than 26,000 lb. could affect stopping distance.
• HX-402-EE lining material was developed for use in light duty applications. The pads are NOT
chamfered and ARE interchangeable from the inner to outer side of the rotor on the same wheel.
Recommended Application for HX-402-EE Light Duty Lining Material
• HX-402-EE is recommended for light duty applications ONLY where the GVWR is typically
26,000 lb. or below and the brake linings will not see prolonged exposure to lining temperatures
greater than 0°F. In addition to the lighter vehicle weight classes, the HX-02-EE is
recommended for flat to slightly rolling terrain and a mixture of urban and rural driving that
does not contain excessive stop-and-go operational duty cycle that results in prolonged lining
temperatures greater than 0º F
http://rb-kwin.bosch.com/pool/usa/pdfs/Pin_Slide_Manual.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-12-05 04:27:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lavinia Pirlog, many thanks for your feedback
| cranesfreak
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 70
|
| | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
