KudoZ home » Spanish to English » Automotive / Cars & Trucks

despegue delantero

English translation: front ground clearance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	despegue delantero
English translation:	front ground clearance
Entered by:	Ana Brassara

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Dec 26, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Especificaciones técnicas

Spanish term or phrase: despegue delantero

Es un bus Mercedes Benz:

Dimensiones (en mm)
Despegue delantero cargado máximo 14° ( Despegue libre delantero 267
Despegue libre eje tractor 270

Gracias!!

Ana Brassara KudoZ activity Questions: 1528 (2 open) (1 without valid answers) (165 closed without grading) Answers: 4988
Local time: 22:56

front ground clearance

Explanation:
one option

Ride height - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Ride_height
Ground clearance is a critical factor in several important characteristics of a vehicle. For all vehicles, especially cars, variations in clearance represent a trade-off ...

HTH

Rgds:)

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-12-26 16:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Ground Clearance EHTC 2010_neu
www.altairhtc.com/.../Ground Clearance EHTC 2010_neu...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Dynamic Clearance Analysis: Dr. Peter Riede, Dr. Christoph Halfmann. Mark Beer, Dr. Peter Erb. Ground Clearance Analysis of Passenger Cars ...
[PDF]
AERODYNAMICS OF RACE CARS
strangeholiday.com/oops/stuff/annurev.fluid.38.050304.092016.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by J Katz - 2006 - Cited by 26 - Related articles
26 Nov 2008 – as h/c of 0.1–0.3, this principle is clearly utilized in race car design (in Figure 3, h = ground clearance and c = airfoil chord). In a later work, ...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2011-12-26 16:48:44 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
NCHRP Report 659 – Guide for the Geometric Design of Driveways
onlinepubs.trb.org/onlinepubs/nchrp/nchrp_rpt_659.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ground clearance – The distance from the bottom of a vehicle body to the ground. 4 ... P-vehicle – The passenger car design vehicle as defined by AASHTO. ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-26 17:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

Asker: Do you think "cargado máximo" is full loaded and "libre" is unloaded?

Re: Kindly suggest you to post another question for "cargado máximo", including the source text like in this question. That is because of the rules of this forum.Regards:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-26 17:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

++++++++++++++++++++++++++
Regarding to this question
"despegue delantero"= "Despegue libre delantero"="front ground clearance"

Regards :)
++++++++++++++++++++++++++

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-01-03 21:54:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ana, muchas gracias por tu feedback.Saludos :)