Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: alimentación de motores

English translation: engine intake







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:alimentación de motores
English translation:engine intake
Entered by:Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry

8:59pm May 5, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: alimentación de motores
comprendiendo las necesidades de cada vehículo pensó en cada motor, basándose en la alimentación de motores de gasolina
Monica Segal
Argentina
engine intake
Explanation:
Ya
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3engine intake
Henry Hinds
5 +1fuel supply
Nora Bellettieri


  

Answers

0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
alimentación de motores engine intake

Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 178

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ismael Torres: I agree.
18 mins
  -> Gracias, Ismael.

agree LCK: sí, tu opción pega más con el resto del contexto. Saludos Henry
1 hr
  -> Gracias, Lisa.

agree Eng2Span: Eso!
6 hrs
  -> Gracias, Eng2Span.
Login to enter a peer comment (or grade)


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
alimentación de motores fuel supply

Explanation:
The Oxford Spanish Dictionary

Nora Bellettieri
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Esteban Valenzuela
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list