KudoZ home » Spanish to English » Automotive / Cars & Trucks


English translation: mounting hole


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:coliso
English translation:mounting hole
Entered by: Will Matter
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:37 Dec 9, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Soluciones tecnicas de problemas
Spanish term or phrase: coliso
Soluciones tecnicas de problemas
Equipo electrico del vehiculo


Causa: Debido al diseño constructivo del sistema de aire acondicionado se pueden producir efectos resonantes que se propagan al habitáculo.

Nota: En vehículos G.I., en caso de que vaya equipado con una válvula de expansión referencia XXX es preciso alargar el coliso 1 en 6  8 mm, esto permitirá poder conectar el tubo A.A., con la válvula de expansión corta compensando la diferencia de dimensiones entre ambas válvulas.
Katerina Kallitsi
Local time: 13:57
mounting hole
See KudoZ 864217.
Selected response from:

Will Matter
United States
Local time: 03:57
Grading comment
Thanks, willmatter
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +1mounting holeWill Matter



6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mounting hole

See KudoZ 864217.

Will Matter
United States
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, willmatter

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shawn Keeney
59 mins
  -> Gracias, amigo. Welcome to ProZ.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search