Spanish: anillo retroposicionEnglish translation: self cancelling ring 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Soluciones tecnicas de problemas | | Spanish term or phrase: anillo retroposicion | TESTIGO AIRBAG SE QUEDA ENCENDIDO
Causa: Contacto deficiente en conexión del anillo retroposicion.
A.T.: Verificar si la avería detectada por el equipo de diagnostico es la siguiente:
Detonador airbag (lado conductor) N 95
Valor de resistencia insuficiente / SP.
En estos casos proceder según las siguientes indicaciones:
1.- Desmontar cubre caña superior dirección.
2.- Verificar el encastre de seguridad del conector múltiple con grupo de luces y el enclavamiento de los pins en el conector, ejerciendo presión sobre el conector para asegurar la correcta conexión. La franquicia entre conector y grupo de luces debe ser mínima.
3.- Comprobar que la avería ha desaparecido y realizar una pequeña prueba del vehículo para asegurar la no reproducción de la misma.
4.- En el caso de no ser una avería esporádica o que al manipular el conector no produzca cambio alguno, se deberá seguir el procedimiento descrito en el manual de reparaciones.
|
| | | Selected response from:
bigedsenior
United States
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
42 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
