Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / biotechnology
|Spanish term or phrase: mejoramiento|
botanical gardens and zoos as centres for research, conservation and "mejoramiento".
I don't think "improvement" is specific enough, the text is on biodiversity, so genetics play a role.
Any idea as to what the "mejoramiento" is aimed at? If so, I'd try to focus in that direction. If as you say, genetics are involved, this might simply refer to "improving the gene pool" of certain species.
I've found a few references to research, conservation and breeding programs. Take a look in case it fits the bill:
Condor - [ Traduzca esta página ]
... focus of a research, conservation, and breeding program led by the National Zoo.
... The zoo also feeds them biscuits that are fortified with nutritious ...
www.tesan.vuurwerk.nl/reports/cannelton/washington.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Explore DC: National Zoo - [ Traduzca esta página ]
They will be the focus of a research, conservation, and breeding program.
Among the Zoo's many highlights are the lion and tiger pool, the reptile house and ...
www.exploredc.org/index.php?id=161 - 40k - En caché - Páginas similares
[PDF] The Smithsonian’s National Zoological Park Fact Sheet
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
China as part of a research, conservation and breeding program; ... trained through
the Zoo’s zoological medicine residency training program and ...
newsdesk.si.edu/Factsheets/ Science/NZP_factsheet_current.pdf - Páginas similares
Álvaro :O) :O)
Selected response from:
Local time: 12:17
|Although I know it is right from the context, I won't use it for my TT, for breeding might imply for many readers the more traditional techniques.|
3 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: peer agreement (net): +6
just a suggestion