KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

CERELOSA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:26 Jul 18, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / VETERINARY MEDICINE
Spanish term or phrase: CERELOSA
it is part of ENERGYVIT FORMULA
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1glucose/dextrose/cereloseMichele Fauble
5 +1Cerelose
Daniel Coria


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Cerelose


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=cerelosa cerelose&b...

Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-18 00:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=cerelose dextrose s...

Daniel Coria
Argentina
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
7 mins
  -> Gracias, Gaby!

neutral  Michele Fauble: Both 'glucose'and 'dextrose' are more common names for this sugar in English.
6 hrs
  -> True; also "corn sugar/syrup". I believe "Cerelose" is its registered brand name. References present them as synonyms http://ptcl.chem.ox.ac.uk/MSDS/GL/alpha-d-glucose.html - http://everything2.com/index.pl?node=glucose Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
glucose/dextrose/cerelose


Explanation:
Glucose (also called dextrose or cerelose) is a six-carbon monosaccharide which is the major sugar in the blood and is an important intermediate molecule in ...
everything2.com/index.pl?node=glucose

Cerelose® — see Dextrose ®Trademark of Corn Products Co. ... In animals, dextrose (also called "glucose" and "grape sugar") is a vital constituent of the ...
www.sugars.com/glossary.html

Sucrose is a disaccharide made up of glucose (dextrose, cerelose), and
fructose (levulose). Sucrose is dextrorotatory - meaning it rotates a plane of ...
www.foodsci.uoguelph.ca/dairyedu/icingr.html



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2005-07-18 07:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

... Synonyms for dextrose are D-Glucose; Anhydrous dextrose; Cartose; Cerelose; Corn sugar; D-(+)-Glucose; Dextropur; Dextrose; Dextrosol; Glucolin; Grape sugar ...
www.monashscientific.com.au/Dextrose.htm

... GLUCOSA EN POLVO. GLUCOSA LIQUIDA (Azúcar de maíz, Cerelosa, Dextrosa) LIQUID GLUCOSE
(Corn Sugar, Cerelose, Dextrose). GLUCOSA LIQUIDA 43 GRADOS Be. ...
www.fruta.com.mx/v/b8bh.htm



Michele Fauble
United States
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RSK
14 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Daniel Coria, Yvonne Becker, Michele Fauble


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 18, 2005 - Changes made by Michele Fauble:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search