ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

ilicino

English translation: ilicine


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ilicino
English translation:ilicine
Entered by: Maria Martinez
Options:
- Contribute to this entry

15:57 Mar 21, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / ecology
Spanish term or phrase: ilicino
used in typing cork oak trees
Diana Badder
Spain
ilicine
Explanation:
_Natural Order Ilicine _Ilex opaca_, L. (North American holly).--it is a widely diffused tree, the wood of which is said to closely resemble English holly ...


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-03-22 13:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

se posiciona en los subtipos fitoclimáticos 4 sub(4), mediterráneo ilicino genuino (propio de formaciones arbóreas predominantemente esclerófilas en condiciones zonales) y 6(6)
Selected response from:

Maria Martinez
Netherlands
Local time: 10:29
Grading comment
yes, ilicine, thanks to all concerned
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ilicine
Maria Martinez


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ilicine


Explanation:
_Natural Order Ilicine _Ilex opaca_, L. (North American holly).--it is a widely diffused tree, the wood of which is said to closely resemble English holly ...


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-03-22 13:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

se posiciona en los subtipos fitoclimáticos 4 sub(4), mediterráneo ilicino genuino (propio de formaciones arbóreas predominantemente esclerófilas en condiciones zonales) y 6(6)


    www.fullbooks.com/ Scientific-American-Supplement-No-497-Julyx48862.html
    Reference: http://www.gutenberg.org/files/11631/11631-h/11631-h.htm
Maria Martinez
Netherlands
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
yes, ilicine, thanks to all concerned

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Hernández Sambeat
19 mins
  -> gracias Paula
disagree  Dr. Andrew Frankland: That was my first thought as well but I don't see what the Ilex has to do with the cork oak (Quercus suber)!
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy