de recebo o terminado en recebo
English translation: mixed fed or finished with mixed feeding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:26 Jul 5, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / pigs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Julio Amago Local time: 17:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | mixed fed or finished with mixed feeding |
| ||
| 5 | recebo (fodder / cattle feed) |
| ||
| 2 | See links below |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mixed fed or finished with mixed feeding Explanation: Recebo relates to the quality of the Ibérico meat, which in turn relates to the feeding. These range between bellota - exclusively fed on acorns recebo - mixed feeding on acorns and grass cebo - fattening with grass Check the links below. Hope this helps Reference: http://www.lopezortega.com/files/knowwhat_glossary.php Reference: http://www.delinostrum.com/spanish-food/products/spanish_ham... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
17 mins confidence:
22 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||
