ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

músculo fijador

English translation: fixator muscle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:músculo fijador
English translation:fixator muscle
Entered by: Simon Bruni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:55 Jul 10, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Spanish term or phrase: músculo fijador
Hello. From an article on the benefits of doing exercises in water:

"Por ejemplo cuando un grupo muscular se contrae, sus puntos de inserción se aproximan, obteniendo de esta manera, un mejor trabajo de los **músculos fijadores**. Es por este motivo que en algunas ocasiones con aquellas personas que poseen limitaciones de movimientos el agua nos permite movilizar y fortalecer músculos agonistas, antagonistas, **fijadores**, sinergistas, etc. que tan difícilmente se pueden trabajar en una terapia convencional. "

Thanks for your help :)
Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 22:41
fixator muscle
Explanation:
Hi

hope it helps


Selected response from:

María San Raimundo Vega
Spain
Local time: 23:41
Grading comment
thanks Maria!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fixator muscle
María San Raimundo Vega


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fixator muscle


Explanation:
Hi

hope it helps




Example sentence(s):
  • A muscle that acts as a stabilizer of one part of the body during movement of another part.

    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/fixator+musc...
María San Raimundo Vega
Spain
Local time: 23:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks Maria!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
4 hrs
  -> thanks liz!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: