KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

Biología Sanitaria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Oct 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Spanish term or phrase: Biología Sanitaria
A course of study...any medical experts out there that are familiar with this?

Not getting many hits on Google for "sanitary biology" and "health biology" doesn't make too much sense to me either...thanks in advance!
Sherry Godfrey
Local time: 21:45
Advertisement


Summary of answers provided
3Healthcare Biology
John Cutler
3Health BiologyDr. Roy Bheekha
3(Public) Health Biology
Lydia De Jorge
2 -1Sanitary Microbiologyliz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
Sanitary Microbiology


Explanation:
No great research on this one :)

BIOLOGY FOR ENVIRONMENTAL ENGINEERING Proposal and Outline David A ... In broad terms, the important areas are sanitary microbiology, ecology and toxicology ... INTRODUCTION -- Motivation for the Study of Environmental Biology. ...
personal.stevens.edu/~dvaccari/envbio.html - 16k - Cached - Similar pages

The National Archives | NDAD | 2.55 Environmental sciences and ... UF Sanitary devices, Sanitary engineering, Sanitary services. NT2 Waste disposal [U] ... UF Environmental biology. Natural heritage [U]. Narrower Term ...
www.ndad.nationalarchives.gov.uk/search/thesaurus/micro/MTt... - 41k - Cached - Similar pages

FF44 Detailed Statistical Tables - Tech Notes Definitions Fields ... Environmental biology: ecosystem sciences; evolutionary biology; limnology; ... hydrologic; marine; sanitary and environmental; structural; transportation ...
www.nsf.gov/statistics/fedfunds/pubs/dst44/technote/fields.... - 11k - Cached - Similar pages

Institute for Sanitary Engineering, Water Quality and Solid Waste ... for environmental engineers in the basic curricula „Environmental Chemistry I", Environmental Biology I", Water Quality Management I", „Sanitary Engineering ...
www.iswa.uni-stuttgart.de/institutsportrait/index.en.html - 29k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-24 13:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

BTW

I reached this conclusion as I saw a Sp site entitled

Biología Sanitaria de las Aguas...



liz askew
United Kingdom
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 98

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  celiacp: Biology and Microbiology are not synonyms
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Public) Health Biology


Explanation:
http://distance.jhsph.edu/phBio/

Lydia De Jorge
United States
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Health Biology


Explanation:
I do not see no reason not to translate it like this since, as estated, it is a rather uncommon or unspecific term.

Dr. Roy Bheekha
Local time: 20:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Healthcare Biology


Explanation:
Although my options aren't literal, if it's the name of a course I'd opt for something like:

Healthcare Biology
Biology and Healthcare
Biology for Healthcare

Or something that sounds typical of a course title in English.


John Cutler
Spain
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search