KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

jaulas dulceacuícolas

English translation: freshwater cages

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:jaulas dulceacuícolas
English translation:freshwater cages
Entered by: Andrés Martínez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Apr 7, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Marine biology
Spanish term or phrase: jaulas dulceacuícolas
Hello, friends I need to know How can I translate this word into English:jaulas dulceacuícolas, I hope you can help me.
imanu
Local time: 03:18
Freshwater cages
Explanation:
Freshwater cage.

Feeding on a freshwater cage site in the south of Chile, Lago Chapo.
www.alandykesphotography.com/photo_19545.html

NetRegs - Freshwater cages

Freshwater cages guidance for fish and shellfish farmers.
www.netregs.gov.uk/netregs/sectors/1785880/1785956/1790597/...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-07 16:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

Department of Fisheries & Oceans - Science Stories - How Will ...

To scope out the likely effects of ***freshwater cage aquaculture***, FWI scientists are using what amounts to the world’s biggest wet lab: the renowned ...
www.dfo-mpo.gc.ca/science/Story/central_arctic/freshwater_e...
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 09:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Freshwater cages
Andrés Martínez


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Freshwater cages


Explanation:
Freshwater cage.

Feeding on a freshwater cage site in the south of Chile, Lago Chapo.
www.alandykesphotography.com/photo_19545.html

NetRegs - Freshwater cages

Freshwater cages guidance for fish and shellfish farmers.
www.netregs.gov.uk/netregs/sectors/1785880/1785956/1790597/...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-07 16:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

Department of Fisheries & Oceans - Science Stories - How Will ...

To scope out the likely effects of ***freshwater cage aquaculture***, FWI scientists are using what amounts to the world’s biggest wet lab: the renowned ...
www.dfo-mpo.gc.ca/science/Story/central_arctic/freshwater_e...

Andrés Martínez
Spain
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: tHANKS A LOT uRICO, i REALLY aPPRECIATED.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
3 mins
  -> Thanks Liz.

agree  Egmont
12 mins
  -> Gracias, AVRVM.

agree  Robert Copeland
25 mins
  -> Thanks Robert.

agree  Rachel Fell
2 hrs
  -> Thanks Rachel.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2009 - Changes made by Andrés Martínez:
FieldOther » Science
Apr 25, 2008 - Changes made by Andrés Martínez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Apr 7, 2008 - Changes made by Alexander Vorobyev:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English
FieldScience » Other
Apr 7, 2008 - Changes made by Andrés Martínez:
Language pairEnglish » English to Spanish
FieldOther » Science


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search