KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

Patrimonio

English translation: (natural) heritage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Patrimonio
English translation:	(natural) heritage
Entered by:	margaret caulfield

Options:
- Contribute to this entry

21:54 Oct 15, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)

Spanish term or phrase: Patrimonio

"De acuerdo con los datos, este país posee un vasto patrimonio que reúne a las mayores extensiones de bosque tropical húmedo y es casa de los ecosistemas de tierras bajas mejor conservados de toda la región Centroamericana"

He intentado buscar un término que se acople a esta situacion pero no he logrado darle el significado que quiero.

Gracias de antemano.

AresWW KudoZ activity Questions: 82 (2 open) Answers: 5 Costa Rica
Local time: 11:54

(natural) heritage

Explanation:
.

Selected response from:

margaret caulfield
Spain
Local time: 18:54

Grading comment

Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6	(natural) heritage	margaret caulfield
4 +2	(vast natural) wealth	patinba

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

(natural) heritage

Explanation:
.

margaret caulfield
Spain
Local time: 18:54
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you very much

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(vast natural) wealth

Explanation:
Press Releases June 2006 - Africa's Natural Wealth Key to Economic ... - [ Traducir esta página ]
Indeed, it points out that its vast natural wealth can, if sensitively, sustainably and creatively managed, be the basis for an African renaissance—a ...
www.unep.org/Documents.../Default.asp?...l... - En caché - Similares -
With Its Vast Natural Wealth And Virgin Western Ways Of Life — A ... - [ Traducir esta página ]
with its vast natural wealth and virgin western ways of life — a policy that proved quite offensive to the sensibilities of the natives . ...
news.google.com/newspapers?nid=1370&dat...id...pg... - Similares -
Article: Riau rapidly losing its vast natural wealth, JAKARTA POST ... - [ Traducir esta página ]
Free article about 'Riau rapidly losing its vast natural wealth, JAKARTA POST.' at AccessMyLibrary.com. Search information that libraries trust!
www.accessmylibrary.com/.../summary_0286-9891372_ITM - En caché - Similares -
World Environment News - Africa's Natural Wealth Key to Fighting ... - [ Traducir esta página ]
28 Jun 2006 ... Indeed, it points out that its vast natural wealth can ... be the basis for an African renaissance," said UNEP's new executive director ...
www.planetark.com/dailynewsstory.cfm/.../story.htm

patinba
Argentina
Local time: 15:54
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4