ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

comportados


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:44 Nov 6, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / enmiendas
Spanish term or phrase: comportados
XXX es una enmienda que se obtiene de compuestos fenólicos comportados.
Claudia Calvosa
Local time: 20:52


Summary of answers provided
4involvedDavid Brown


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
involved


Explanation:
without more context
XXXX is an amendemnt obtained from the phenolic compounds involved

The phenolic compounds were analyzed by reversed-phase HPLC-DAD. ... 2.4 times more phenolics than the ones grown with organic amendment. ...
digital.csic.es/handle/10261/17621?idioma=es

David Brown
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: