ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

ANTI

English translation: Anti


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ANTI
English translation:Anti
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:01 Aug 9, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / blood analysis
Spanish term or phrase: ANTI
As in this line of a blood analysis:

Serum AC.ANTI ANTIGEN s VIRUS HEPTITIS B
Joyce McFarlane
Local time: 07:10
Anti
Explanation:
1.
Absorption in vitro d'un anticorps anti-HL-A sur les érythrocytes d'une malade ... These antigens seem to be present in this case and furthermore the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0035297774800441
2.
Place et intérêt de la détection des anticorps anti-hla de classe ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από P Moncharmont - 2005 - Σχετικά άρθρα
Lors de la recherche des anticorps (Acs) anti-plaquettes (PS), ... Monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens (MAIPA) : a new tool for ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0338989805800733
Περισσότερα αποτελέσματα από linkinghub.elsevier.com
3.
Clinical significance of antibodies to soluble extractable nuclear ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από A Gaudreau - 1978 - Γίνεται αναφορά σε 31 - Σχετικά άρθρα
Extractable nuclear antigen effect on the DNA anti-DNA reaction and NZB/NZW ... Kahn MF, Haim T. Détection des anticorps anti-acide désoxyribonucléique du ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › Ann Rheum Dis › v.37(4); Aug 1978
4.
Thrombocyte specific antigens. Detection of organ specific ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από N Hanna - 1969 - Γίνεται αναφορά σε 8 - Σχετικά άρθρα
The two types of antigens were found in all platelet fractions examined, ... Dausset J, Berg P. Un nouvel exemple d'anticorps anti-plaquettaire Ko. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Immunology › v.16(5); May 1969 - Παρόμοιες
Περισσότερα αποτελέσματα από www.ncbi.nlm.nih.gov
5.
Anticorps anti CD45 (Leukocyte Common Antigen; LCA), clone C11, 100µg
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Anticorps anti CD45 (Leukocyte Common Antigen; LCA), clone C11, 100µg. ... CD45 regulates the threshold of T cell antigen receptor (TCR) signaling through ...
www.proteigene.com/.../anticorps-anti-cd45-leukocyte-common... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
6.
Kidney International - Abstract of article: Antiglomerular ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από J Wieslander - 1983 - Γίνεται αναφορά σε 35 - Σχετικά άρθρα
Pepsin digestion destroyed the antigen(s). The antibodies were of a ... Anticorps anti-membrane basale glomérulaire: Spécificité des anticorps dans ...
www.nature.com › ... › Archive › Clinical Investigation - Παρόμοιες
7.
(WO/2007/136893) ANTICORPS ANTI FGF19 ET LEURS MÉTHODES D'UTILISATION
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
(WO/2007/136893) ANTICORPS ANTI FGF19 ET LEURS MÉTHODES D'UTILISATION ..... In one embodiment, an antigen binding sequence is synthetic, e.g. obtained by ...
www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?WO... - Προσωρινά αποθηκευμένη
8.
SpringerProtocols: Abstract: A New Combined HIV p24 Antigen and ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
A New Combined HIV p24 Antigen and Anti-HIV-1/2/O Screening Assay .... A. (1999) Tests de dépistage combiné des anticorps anti-VIH et de l'antigène p24. ...
www.springerprotocols.com/Abstract/doi/10.../1-59259-907-9:... - Παρόμοιες
9.
Antibodies to Epstein-Barr virus-associated nuclear antigen and to ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από G Rocchi - 1975 - Γίνεται αναφορά σε 18 - Σχετικά άρθρα
Antibody levels to other EBV-determined antigens, i.e. viral capsid ( VCA) ..... Le MGT et l'incidence des titres tlevts d'anticorps anti-CMV et ...
www3.interscience.wiley.com/journal/112712129/articletext?DOI=10...
10. [PDF]
Anti0Extractable Nuclear Antigen (ENA) Profile ELISA
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
από P INSERT
Extractable nuclear antigens (ENA) are soluble ribonucleoproteins (snurps) ...... Les patients avec des anticorps anti.Rnp ont une plus faible incidence de ...
www.immcodiagnostics.com/img/Products/.../PI4196_CE-rev1008...

* Όλα

* Εικόνες
* Βίντεο
* Χάρτες
* Ειδήσεις
* Βιβλία
* Iστολόγια
* Ενημερώσεις
* Συζητήσεις

ΠερισσότεραΛιγότερα
Επιλογές αναζήτησης

Αποκρυψη εργαλείων αναζήτησηςΕμφάνιση εργαλείων αναζήτησης
Προηγούμενη 1 2 3 4 5 6 7
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 08:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2AntiConstantinos Faridis
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Anti


Explanation:
1.
Absorption in vitro d'un anticorps anti-HL-A sur les érythrocytes d'une malade ... These antigens seem to be present in this case and furthermore the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0035297774800441
2.
Place et intérêt de la détection des anticorps anti-hla de classe ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από P Moncharmont - 2005 - Σχετικά άρθρα
Lors de la recherche des anticorps (Acs) anti-plaquettes (PS), ... Monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens (MAIPA) : a new tool for ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0338989805800733
Περισσότερα αποτελέσματα από linkinghub.elsevier.com
3.
Clinical significance of antibodies to soluble extractable nuclear ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από A Gaudreau - 1978 - Γίνεται αναφορά σε 31 - Σχετικά άρθρα
Extractable nuclear antigen effect on the DNA anti-DNA reaction and NZB/NZW ... Kahn MF, Haim T. Détection des anticorps anti-acide désoxyribonucléique du ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › Ann Rheum Dis › v.37(4); Aug 1978
4.
Thrombocyte specific antigens. Detection of organ specific ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από N Hanna - 1969 - Γίνεται αναφορά σε 8 - Σχετικά άρθρα
The two types of antigens were found in all platelet fractions examined, ... Dausset J, Berg P. Un nouvel exemple d'anticorps anti-plaquettaire Ko. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Immunology › v.16(5); May 1969 - Παρόμοιες
Περισσότερα αποτελέσματα από www.ncbi.nlm.nih.gov
5.
Anticorps anti CD45 (Leukocyte Common Antigen; LCA), clone C11, 100µg
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Anticorps anti CD45 (Leukocyte Common Antigen; LCA), clone C11, 100µg. ... CD45 regulates the threshold of T cell antigen receptor (TCR) signaling through ...
www.proteigene.com/.../anticorps-anti-cd45-leukocyte-common... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
6.
Kidney International - Abstract of article: Antiglomerular ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από J Wieslander - 1983 - Γίνεται αναφορά σε 35 - Σχετικά άρθρα
Pepsin digestion destroyed the antigen(s). The antibodies were of a ... Anticorps anti-membrane basale glomérulaire: Spécificité des anticorps dans ...
www.nature.com › ... › Archive › Clinical Investigation - Παρόμοιες
7.
(WO/2007/136893) ANTICORPS ANTI FGF19 ET LEURS MÉTHODES D'UTILISATION
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
(WO/2007/136893) ANTICORPS ANTI FGF19 ET LEURS MÉTHODES D'UTILISATION ..... In one embodiment, an antigen binding sequence is synthetic, e.g. obtained by ...
www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?WO... - Προσωρινά αποθηκευμένη
8.
SpringerProtocols: Abstract: A New Combined HIV p24 Antigen and ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
A New Combined HIV p24 Antigen and Anti-HIV-1/2/O Screening Assay .... A. (1999) Tests de dépistage combiné des anticorps anti-VIH et de l'antigène p24. ...
www.springerprotocols.com/Abstract/doi/10.../1-59259-907-9:... - Παρόμοιες
9.
Antibodies to Epstein-Barr virus-associated nuclear antigen and to ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από G Rocchi - 1975 - Γίνεται αναφορά σε 18 - Σχετικά άρθρα
Antibody levels to other EBV-determined antigens, i.e. viral capsid ( VCA) ..... Le MGT et l'incidence des titres tlevts d'anticorps anti-CMV et ...
www3.interscience.wiley.com/journal/112712129/articletext?DOI=10...
10. [PDF]
Anti0Extractable Nuclear Antigen (ENA) Profile ELISA
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
από P INSERT
Extractable nuclear antigens (ENA) are soluble ribonucleoproteins (snurps) ...... Les patients avec des anticorps anti.Rnp ont une plus faible incidence de ...
www.immcodiagnostics.com/img/Products/.../PI4196_CE-rev1008...

* Όλα

* Εικόνες
* Βίντεο
* Χάρτες
* Ειδήσεις
* Βιβλία
* Iστολόγια
* Ενημερώσεις
* Συζητήσεις

ΠερισσότεραΛιγότερα
Επιλογές αναζήτησης

Αποκρυψη εργαλείων αναζήτησηςΕμφάνιση εργαλείων αναζήτησης
Προηγούμενη 1 2 3 4 5 6 7

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 08:10
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Lamarche: agree.
5 hrs
  -> gracias. anti es un prefijo griego que equivale a contra

agree  Anne Schulz: the whole thing being 'serum anti-HBs antibody'
6 hrs
  -> thanks Annaeee
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference

Reference information:
I think the "s" is a typo....

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:gpNwtQC...

re
liver diseases

Sérum AC. Anti Antígeno s Virus hepatitis b.

corpus
- [ Translate this page ]
ANTICUERPOS ANTI - AG CÁPSIDE DE EPSTEIN BARR VIRUS IgG • EPSTEIN BARR VIRUS VIRAL ... ANTICUERPOS ANTI - HEPATITIS B ANTÍGENO e • HEPATITIS BE ANTIBODY ...
www.questdiagnostics.com.mx/detalles.php?id=1 - Cached - Similar

= serum antibodies to hepatitis B core antigen.
by T Kaiser - 2009 - Cited by 1 - Related articles
18 Feb 2009 ... Blood tests showed the presence of the surface antigen of the hepatitis B virus (HBV) ... If the test for the hepatitis B surface antigen is positive, ... Life threatening liver disease during treatment with anti-TNF monoclonal ... infection by measuring serum antibodies to hepatitis B core antigen. ...
www.bmj.com › Education
www.bmj.com › Education

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Anne Schulz: Hi Liz, the 's' stands for 'surface' (surface antigen of the hepatitis B virus, or HBs antigen)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 23, 2010 - Changes made by Constantinos Faridis:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: