Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | Spanish term or phrase: litotamo | Hello. From a catalogue for natural health and beauty products used at spas (Spain). This particular product is a slimming body wrap with green tea:
"Composición: té verde, avena, patata y litotamo."
Going into UK English.
No more context I'm afraid.
Thanks for your help
Simon |
|   Simon BruniKudoZ activityQuestions: 575 ( 3 open) ( 10 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 1177
United Kingdom
| | Local time: 06:10
|
| | Red Seaweed – Lithothamnium calcareum | Explanation:
Lithothamnium Calcareum
The reports states that the red seaweed, Lithothamnium calcareum increases bone mineral density and helps relieve pain and stiffness among those with moderate to severe arthritis.
http://genistein.wordpress.com/2009/02/02/health-log-new-blo...
This sedimentary red alga lives on sea bed and can be found abundantly on Brittany coasts.
http://www.agrimer.com/en/algues/3-red/15-lithothamnium-calc...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-01-20 09:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
Impressive nutrient density
Spirulina and Lithothamnium contain a record amount of more than 4.000 natural vital substances, among them are:...
http://www.wellstar-company.com/Lithothamnium-Calcareum.2951...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-20 11:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
- or "red algae", but I would include the scientific name Lithothamnium calcareum too.
Active Substances and Properties
The positive effects of seaweed products are significant. Aromantic stocks a range of Seaweed raw materials and products for spa treatments that contain Lithothamnium calcareum and Laminaria digitata for external use on the skin. Sourced directly from small producers on the west coast of
http://www.aromantic.co.uk/seaweed.htm |
| Selected response from:
Rachel Fell
Local time: 06:10
| Grading comment Thanks everyone :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 lithothamne
Explanation:
http://www.aromaticlife.com/products.html?page=categories/in...
| | |
51 mins confidence: peer agreement (net): +2 Red Seaweed – Lithothamnium calcareum
Explanation:
Lithothamnium Calcareum
The reports states that the red seaweed, Lithothamnium calcareum increases bone mineral density and helps relieve pain and stiffness among those with moderate to severe arthritis.
http://genistein.wordpress.com/2009/02/02/health-log-new-blo...
This sedimentary red alga lives on sea bed and can be found abundantly on Brittany coasts.
http://www.agrimer.com/en/algues/3-red/15-lithothamnium-calc...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-01-20 09:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
Impressive nutrient density
Spirulina and Lithothamnium contain a record amount of more than 4.000 natural vital substances, among them are:...
http://www.wellstar-company.com/Lithothamnium-Calcareum.2951...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-20 11:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
- or "red algae", but I would include the scientific name Lithothamnium calcareum too.
Active Substances and Properties
The positive effects of seaweed products are significant. Aromantic stocks a range of Seaweed raw materials and products for spa treatments that contain Lithothamnium calcareum and Laminaria digitata for external use on the skin. Sourced directly from small producers on the west coast of
http://www.aromantic.co.uk/seaweed.htm
| Rachel Fell
Local time: 06:10
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
| | |
| Reference: check spelling
Reference information:
Lithotame (Lithotamnium calcareum) seaweed products, buy Lithotame ...
Lithotame (Lithotamnium calcareum) seaweed, Find complete details about seaweed from ALIDRYS. You may also find other seaweed products or Seaweed suppliers ...
www.alibaba.com › ... › Food & Beverage › Seafood › Seaweed - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-20 10:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Celtic-Cal - €24,95 : NUTRISANA Advanced Therapy!, Glucosamine ...
Of all sources of calcium, it is lithothame that has the lowest lead content. Indeed, it is seaweed of exceptional purity. ...
nutrisanaeurope.com/euzenshop/index.php?main_page=index... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-20 10:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aromaticlife.com/products.html?page=categories/in...
lithothamine algae,
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-20 11:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
BIO CREAM de L'Atelier Cosmetique, madri | Flickr - Photo Sharing!
27 Apr 2010 ... ·Extractos de algas (ulva lactuca, litotamo) riquisimos en minerales y oligoelemetos..que devuelven a la piel los nutrientes indispensables ...
www.flickr.com/photos/15449390@N06/4559535305/ - Cached
| liz askew
United Kingdom
Native speaker of: English
PRO pts in category: 78
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
