KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

células FQ

English translation: CF cells

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:39 Apr 7, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)

Spanish term or phrase: células FQ

Se trata de una tesis sobre fibrosis quística. En una de sus partes dice lo siguiente:
"Asimismo, tanto la falta de regulación de la endocitosis y la exocitosis por AMPc en células FQ, como la flata de una acidificación suficiente en sus organelas también han sido bien documentadas" Mi pregunta es sobre "células FQ", FQ hace referencia a fibrosis quística?, de ser así en inglés sería CF cells? Muchas gracias

Karina Rodriguez KudoZ activity Questions: 379 (13 open) (6 without valid answers) Answers: 0
Local time: 02:11

English translation:CF cells

Explanation:
I'm pretty sure your assumption is correct. See":

Facts About CF
In 1990, scientists successfully made copies of the normal gene, and added them to **CF cells** in laboratory dishes, which corrected the defective cells. ...
www.sitedreamer.com/gia/CFInfo/facts.html

AND

Alteración del metabolismo en células de la fibrosis quística ...
20 Oct 2010... biológicos y el resultado síntomas de la FQ clínica no está clara. ... en las células CF mundial epiteliales del pulmón primario. ...
perlasdesalud.com › fibrosis