ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

cultura en masa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:47 Apr 27, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Parasitology
Spanish term or phrase: cultura en masa
phrase in context (referring to cultured samples of bone marrow, liver etc taken from rabbits): ... Se han crioconservado los 9 aislados y se han cultivado en masa para extracción de ADN y otros fines". Translation so far is : "The 9 isolated were cryopreserved and cultured xxxxxxx? for DNA extraction and other purposes."
Somehow mass culture doesn't sound right to me in this context....
Katherine Bartlett
Local time: 07:11



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: