ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

contenido fosilífero

English translation: fossile content


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:07 May 10, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / No entiendo esta frase, bueno mas bien el parrafo entero.
Spanish term or phrase: contenido fosilífero
Del mismo modo, los estratos geológicos están caracterizados por un determinado folsilífero, pues para cada una de ellos serán propios aquellos restos pertenecientes a seres contemporáneos con la formación del depósito que los envuelve.
Néstor Fabián Pereira
United States
English translation:fossile content
Explanation:
one option...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-05-10 15:39:15 GMT)
--------------------------------------------------

like philgoddard said... I meant fossil
Selected response from:

Agustina Burdman Luciano
Canada
Local time: 01:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fossile content
Agustina Burdman Luciano


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fossile content


Explanation:
one option...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-05-10 15:39:15 GMT)
--------------------------------------------------

like philgoddard said... I meant fossil

Agustina Burdman Luciano
Canada
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: You mean fossil.
15 mins
  -> I do... thanks

agree  Zareh Darakjian Ph.D.: with philgoddard
28 mins

agree  Lourdes Sanchez: agree with Phil
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: