ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

gomas

English translation: gums


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:44 May 28, 2011
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / nutrition
Spanish term or phrase: gomas
Context: Otros componenetes útiles de los alimentos no son digeridos o metabolizados en cantidades apreciables. Éstos incluyen algunas fibras, como la celulosa, las pectinas y las gomas. Los expertos recomiendan el consumo diario de 20 gramos de fibra para mejorar el movimiento del tubo digestivo, moderar los cambios de azucar (...)
soffi377
English translation:gums
Explanation:
respuesta directa...gomas = gums
Selected response from:

José J. Martínez
Mexico
Local time: 22:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4gums
José J. Martínez


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
gums


Explanation:
respuesta directa...gomas = gums

José J. Martínez
Mexico
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: elementary. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HjcqOuh...
5 mins
  -> gracias

agree  Muriel Vasconcellos
2 hrs
  -> gracias

agree  Claudia Reynaud
4 hrs
  -> gracias

agree  Michele Fauble
5 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: