Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | Spanish term or phrase: plantas fitogeográficas | This phrase comes from a report on biodiversity in Costa Rica.
CONTEXT: "La información acumulada sobre la diversidad de la flora del país llevó a que el Xxxxxxx propusiera un sistema de clasificación ecológica basado en plantas (unidades fitogeográficas). Este sirvió como el sistema de clasificación de ecosistemas que se utilizaría para determinar la representatividad del sistema nacional de áreas protegidas." |
| | | phytogeographic units | Explanation:
The phrase is not "plantas fitogeográficas", but "unidades fitogeográficas" |
| Selected response from:
philgoddard
Local time: 00:11
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | unidades fitogeográficas phytogeographic units
Explanation:
The phrase is not "plantas fitogeográficas", but "unidades fitogeográficas"
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Phytogeography
| philgoddard
Local time: 00:11
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
