Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: abelia

English translation: abelia



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:abelia
English translation:abelia
Entered by:drewmartin
Options:
- Contribute to this entry

3:43am Sep 21, 2005Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Botany / Urban / Mexico City
Spanish term or phrase: abelia
Thanks!
The context...

En las áreas de jardines se colocaron grandes setos rectangulares de ***abelia*** (de 9 metros de ancho y 1.2 metro de altura), rodeados por franjas sucesivas de helechos (de 1 metro de ancho), agapandos y azucenas, como se muestra en el siguiente esquema.
drewmartin
Colombia
Abelia
Explanation:
Abelia: ( Genus of plants ) Plants from Mexico, Himalaya and Eastern Asia from Caprifoliaceae Family. There are about 30 species, all of them showing tubular flowers.

Selected response from:

Ines Garcia Botana
Argentina
Note from asker to answerer
Thanks for the Help Ines.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Abelia
Ines Garcia Botana


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Abelia

Explanation:
Abelia: ( Genus of plants ) Plants from Mexico, Himalaya and Eastern Asia from Caprifoliaceae Family. There are about 30 species, all of them showing tubular flowers.



Ines Garcia Botana
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks for the Help Ines.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Daniel Coria
3 mins
  -> Thank you, Daniel

agree anne estrada
32 mins
  -> Thank you, Anne

agree Michele Fauble
1 hr
  -> Thank you, Michele

agree Muriel Vasconcellos
1 hr
  -> Thank you, Muriel

agree Rachel Fell: pic.: www.northamptonshire.co.uk/gardening/abelia.htm
4 hrs
  -> Thank you, Rachel
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list