KudoZ home » Spanish to English » Botany

yemas de tallo (trozos de tallo)

English translation: stem cuttings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:yemas de tallo (trozos de tallo)
English translation:stem cuttings
Entered by: Rachel Fell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:47 Feb 24, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Science - Botany / tropical botany - Yucatan peninsula
Spanish term or phrase: yemas de tallo (trozos de tallo)
N. Común: Hoja pintada
N. Científico: Dieffenbachia
Familia: Araceae
Planta herbácea, de tallos ascendentes carnosos; hojas largas con un pecíolo abrazador. Se encuentra en jardines y muy adaptada a interiores y en sombra. Se produce por YEMAS DE TALLO (TROZOS DE TALLO)
kevinmathewson
Local time: 05:11
stem cuttings
Explanation:
or stem sections

Dumbcane, Propagating Dieffenbachia by Air Layering
Gardening guide explaining how to propagate new Dieffenbachia plants by air ... Place the stem cuttings on their sides with an 'eye' upwards onto the ...
www.thegardenhelper.com/Dieffenbachia.html

Cut cane-like stems into sections containing one or two eyes, or nodes. ... Air Layering, plants with rigid stems such as dieffenbachia, ficus, rubber plant ...
www.ext.vt.edu/pubs/envirohort/426-002/426-002.html

A large variety of plants can easily be propagated by stem cuttings. ... dracaenas, Peristrophe augustifolia aureo-variegata, dieffenbachia, evergreen grape ...
www.garden-planters.us/propagate_1_planter.html
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 10:11
Grading comment
This rendering fit very well. Thanks very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4stem cuttings
Rachel Fell


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stem cuttings


Explanation:
or stem sections

Dumbcane, Propagating Dieffenbachia by Air Layering
Gardening guide explaining how to propagate new Dieffenbachia plants by air ... Place the stem cuttings on their sides with an 'eye' upwards onto the ...
www.thegardenhelper.com/Dieffenbachia.html

Cut cane-like stems into sections containing one or two eyes, or nodes. ... Air Layering, plants with rigid stems such as dieffenbachia, ficus, rubber plant ...
www.ext.vt.edu/pubs/envirohort/426-002/426-002.html

A large variety of plants can easily be propagated by stem cuttings. ... dracaenas, Peristrophe augustifolia aureo-variegata, dieffenbachia, evergreen grape ...
www.garden-planters.us/propagate_1_planter.html

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
This rendering fit very well. Thanks very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search