ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Botany

lengua de suegra

English translation: Mother in law's tongue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:lengua de suegra
English translation:Mother in law's tongue
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:04 Aug 25, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Botany
Spanish term or phrase: lengua de suegra
Esta es una planta cuyo nombre vulgar es Lengua de Suegra o Rabo de Tigre. Su nombre latino es Sansevieria.

http://www.lamolina.edu.pe/Investigacion/programa/hortalizas...
Isa
Mother in law's tongue
Explanation:
Snake Plant, Mother-in-law's tongue (Sansevieria trifasciata): see it and grow it.
www.desert-tropicals.com/Plants/Agavaceae/Sansevieria_trifa... - 9k
Selected response from:

David Brown
Spain
Local time: 08:45
Grading comment
tks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Mother in law's tongueDavid Brown


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Mother in law's tongue


Explanation:
Snake Plant, Mother-in-law's tongue (Sansevieria trifasciata): see it and grow it.
www.desert-tropicals.com/Plants/Agavaceae/Sansevieria_trifa... - 9k

David Brown
Spain
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
tks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Dihrberg: correct. http://eljardin.info/Contenido/english_plant_names.htm
1 min

agree  Sheila Hardie: also known as bowstring hemp - see also: http://davesgarden.com/pf/go/431/
3 mins

agree  Michele Fauble
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 25, 2006 - Changes made by Michele Fauble:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: