Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Medical - Botany / rEGISTRATION DOCUMENT ON INSECTICIDES AND HERBICIDES
Spanish term or phrase:Cuerpo Izquierdo
I have this registration document on insecticides.On the top of the page its is written 'cuerpo izquierdo', below that it is mentioned (AREA DE INFORMACION SOBRE RIESGOS).I know that Cuerpo Iqzuierdo would literally mean left body but that doesn't make any sense to me!!
Any help would be appreciated.
Thanks to all in advance.
Thanks for your time.
I don't think it is referring to that/.basically I think they are talking about the format here..what do you think(This actually comes on the tope of the sheet)
Much, much more context, please. This could be refering to the left-right isomers of the insecticide itself, of it could be refering to a portion of the insect's body, or it could be a part of the insecticide delivery mechanism...
Automatic update in 00:
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: Not very sure, though...hope it helps. Good luck!
Sp-EnTranslator United States Local time: 00:51 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 3