KudoZ home » Spanish to English » Botany

espaldera surtida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:32 Apr 30, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Science - Botany / flowers
Spanish term or phrase: espaldera surtida
describing a type of trellis flower is it an annual or perenial
mike
Advertisement


Summary of answers provided
4assorted espalier/espalier with a mixed assortment of flowers/with a variety of flowers
Anne Smith Campbell


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assorted espalier/espalier with a mixed assortment of flowers/with a variety of flowers


Explanation:
Un par de ideas de como ponerlo. Dependerá de donde esté situado en la frase origen para describirlo de una forma u otra.
http://en.mimi.hu/gardening/espalier.html


Anne Smith Campbell
Spain
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 1, 2008 - Changes made by P Forgas:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search