|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: gastos de asistencia|
|La Junta General, no obstante, podrá fijar las dietas y/o compensaciones a los *gastos de asistencia* y demás que los miembros del Consejo por razón del mismo realicen, teniendo en cuenta las circunstancias de desplazamiento que en cada caso concurran|
In the context, I don't think it is medical expenses, but what could it be?
|travel expenses (expenses incurred in for attending the meeting)|
asistencia is attendance. The complete sentence reads as follows:
The General Board, however, may determine the allowances and/or compensations for "attending expenses", and other expenses incurred in by the members of the Board for this purpose, considering the travelling circumstances that may exist in each case.
Selected response from:
Local time: 16:09
|Thanks a lot, very helpful. I have played about with it a bit, and changed it to "attendance expenses".|
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: 8 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations