08:50 Aug 31, 2000 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Lia Fail (X) Spain Local time: 14:21 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | checks cashed per teller |
| ||
na | Cash at the counter |
| ||
na | collection by teller |
| ||
na | TRANSACTIONS |
|
checks cashed per teller Explanation: From the Oxford Superlex: Cobranzas f collection; presenté el cheque para su cobranza I presented the check for payment Oxford Superlex |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cash at the counter Explanation: Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
collection by teller Explanation: Hope this helps! Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
TRANSACTIONS Explanation: A more general trans would be 'over-the-counter transactions'. There is a lack of context - does it refer e.g. to a list of banking services, or is it extracted from a sentence? It could be 'payments/withdrawals/transactions in person' for example. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |