GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:33 Dec 12, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Greenfield Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | capital account |
| ||
5 | shareholders equity [accounts] |
| ||
4 -1 | Proprietorship accounts |
|
Proprietorship accounts Explanation: Diccionario Terminológico de Economía, Comercio y Derecho, E. G. Muñiz Castro Saludos, Sery |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capital account Explanation: translation from Alcaraz a ledger account in which all dealings between the owners and the business are recorded; it is so called because it records the amounts of capital which the owners invest in or pay to the business, and any amounts they take out of it. Longman Dic of Business English -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-12 21:22:53 (GMT) -------------------------------------------------- statement of changes in capital accounts also exists http://www.totaltaxsolutions.com/glossary-st.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shareholders equity [accounts] Explanation: Hi Jeanne THese are the typical statements in the Annual Report. Income Statement, Statement of changes in Shareholders Equity, Cash Flow Statement. hth msg 20 years of experience as a financial translator |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.