KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

mesa de dinero

English translation: money desk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mesa de dinero
English translation:money desk
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:56 Mar 27, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: mesa de dinero
Es un termino bancario
graciela
money desk
Explanation:
it's an are of a bank - believe it trades currencies

... Yahoo! Directory. Currency. Economic & Monetary Union (EMU). Europe. European Central ... ,
Guardian Unlimited. ·, ITN Money Desk. Related Web Sites. ·, All about the ...
uk.fc.yahoo.com/e/eurodebate.html - 19k - 26 Mar 2002 - Cached - Similar pages

Professional Staff Vacancies - ADB.org
... Treasury Officer (Swap and Money Desk). ... formulating and executing appropriate hedging
transactions, including currency and interest rate swaps and interest rate ...
www.adb.org/Employment/Professional/ps01_142.asp - 20k - Cached - Similar pages

Money Matters - A to Z Home's Cool Homeschooling
... Money Desk Choose a difficulty level and a helper and then pile up coins to ... Currency
Exchange and The Gang of Fifteen You'll need to use numerous resources on ...
www.gomilpitas.com/homeschooling/explore/money.htm - 35k - Cached - Similar pages

Beechams Chartered Accountants || Financial Links
... Tourist Currency Rates. Traders Currency Rates. Euro Currency Information. BBC News,
Business. Sky News, Business. ITN Money Desk. CNN.com Europe, Business. The Times ...
www.beechams.com/financial-links.html - 31k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 14:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5money desk
Marian Greenfield


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
money desk


Explanation:
it's an are of a bank - believe it trades currencies

... Yahoo! Directory. Currency. Economic & Monetary Union (EMU). Europe. European Central ... ,
Guardian Unlimited. ·, ITN Money Desk. Related Web Sites. ·, All about the ...
uk.fc.yahoo.com/e/eurodebate.html - 19k - 26 Mar 2002 - Cached - Similar pages

Professional Staff Vacancies - ADB.org
... Treasury Officer (Swap and Money Desk). ... formulating and executing appropriate hedging
transactions, including currency and interest rate swaps and interest rate ...
www.adb.org/Employment/Professional/ps01_142.asp - 20k - Cached - Similar pages

Money Matters - A to Z Home's Cool Homeschooling
... Money Desk Choose a difficulty level and a helper and then pile up coins to ... Currency
Exchange and The Gang of Fifteen You'll need to use numerous resources on ...
www.gomilpitas.com/homeschooling/explore/money.htm - 35k - Cached - Similar pages

Beechams Chartered Accountants || Financial Links
... Tourist Currency Rates. Traders Currency Rates. Euro Currency Information. BBC News,
Business. Sky News, Business. ITN Money Desk. CNN.com Europe, Business. The Times ...
www.beechams.com/financial-links.html - 31k - Cached - Similar pages




    20 years of experience as a financial translator, most at an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14613

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: ok
7 mins

agree  Ligia Dias Costa
1 hr

agree  Gustavo Carias
4 hrs

agree  CNF
4 hrs

agree  Aurora Humarán: Marian, yo uso Money Desk y Trading Desk, la última es más antigua o algo así? Como es TU idioma... =)
6 hrs
  -> Hola. Se usan ambos. Depende de la empresa. Así que si veo Mesa de Dinero... Money Desk y si Mesa de Negociación... Trading Desk
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search