GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:48 Apr 1, 2002 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: JH Trads United States Local time: 18:11 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Junk room |
| ||
5 | lumber room |
| ||
4 | Re trastero |
| ||
4 -1 | Utility Room |
|
lumber room Explanation: in UK -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-01 16:57:40 (GMT) -------------------------------------------------- adding a reference: lumber 1 (n) (wood; esp US) maderos mpl; maderas fpl; (junk; esp Brit) trastos mpl viejos; 2 (vt)(fam) cargar; to ~ sb with sth/sb hacer que algncargue con algo/otro; he got ~ed with the job tuvo que cargar con el trabajo; 3 (cpd) ~ room (n) trastera f; ~ yard (n) maderería f; lumber (vi) also: ~ about, ~ along moverse pesadamente; -The Collins Concise Spanish Dictionary © 1998 HarperCollins Publishers |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Junk room Explanation: Según el Diccionario Larousse, lo cual de el significado del inglés británico. Suerte! |
| ||||||||||||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): -1
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |