carácter ordinario, carácter escriturario
English translation: unsecured, secured (bonds)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:24 Apr 2, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial / bond issues | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Thomas West (X) Local time: 09:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ordinary in nature, not as a document of public record |
| ||
| 5 | unsecured, secured |
| ||
| 4 | odrinary character / indenture character |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ordinary in nature, not as a document of public record Explanation: Surely those that are supported by documents of public record may be more strictly enforced than ordinary ones in the country of origin (definitely not Mexico). -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-02 05:19:32 (GMT) -------------------------------------------------- Not Mexico because of the type language used. It would be good to know the country of origin, however. Exp. |
| |
