1 al
English translation: Te explico garabato
| 12:02 Apr 3, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aurora Humarán (X) Argentina Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Te explico garabato |
| ||
| 5 +1 | 1 by 1 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11 by 1 Explanation: I think you have many mistyping errors in the original text. The companies are canceling there debts 1 by 1 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Te explico garabato Explanation: Es el Xr que teníamos en la Argentina hasta hace unos meses. Se llama el uno a uno: 1US$ = 1 $. Yo me lo cruzo a diario y mi casa matriz entiende y usa algo así: para tu tradux: companies are paying their debts (obligations) at 1US$ = 1 $. No es un simple one by one. Es toda una institución. Saludos devaluados..... Traductora P�blica de Ingl�s - Facultad de Derecho. Universidad de Buenos Aires. Traductora P�blica de un Banco |
| |
Grading comment
| ||
