proceso concordatorio
English translation: agreement process
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Nov 6, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luis Luis United States Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
28 mins
concordatory procedure (trámites) or concordatory process Explanation: (in judgement). Alcaraz Var�, T�rminos jur�dicos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Could this be by any chance the "reconciliation process".... Explanation: I have the impression that this process refers to making sure the figures match... "que las figuras y los numeros concuerdan" and since this is an accountant's report, the closest to "concordatorio" in the accounting jargon could be "reconciliation" concordar = to accord, to march, to agree, to conform, to reconcile... I believe in English it is the reconciliation process. Just a thought. Hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
consistency check/process Explanation: I have looked this up in my IMF Glossary and it is all about consistency of valuations etc. Good luck J. IMF Glossary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
Agreement process. Explanation: Regards. Luis Luis |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations