English translation: Our Bank is a huge business undertaking
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:20 May 23, 2002
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:Nuestro banco es un gran proyecto empresarial
Our bank is a major business undertaking or enterprise
Explanation: I think I would go with major business enterprise
I would have preferred to have seen all of the sentence because my inclination would be something like:
Our bank is committed to being a major business enterprise
the ES would problably be replaced as above but one would have to have the rest of the sentence..