KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Cartera Modelo mixta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 May 24, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Cartera Modelo mixta
Cartera modelo mixta
EEUU 35.5% Neutral
JAPON 22% +

Assets and portfolios management
c.camp
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Model Mixed PortfolioLorianne Weston
4 +1combined model portfolioSery
4 +1model for mixed assets portfolio
Parrot
4Mixed model portfolio
Mary Bauer


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
model for mixed assets portfolio


Explanation:
I think they're giving an example.

Parrot
Spain
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ian Ferguson: Sounds good to me.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mixed model portfolio


Explanation:
a sample portfolio with different investments

Mary Bauer
Spain
Local time: 13:34
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
combined model portfolio


Explanation:
"The FPC model provides Standard & Poor's with a statistically based analytical framework to determine a company's capital adequacy relative to its specific credit, financial market, and operational risk exposures resulting from its combined portfolio of financial assets, funding liabilities, and "off balance sheet" hedge instruments. The goal of the model is to analyze the capital that is required to cover expected losses based on a statistical level of confidence that is commensurate with the rating on the company. The higher the rating category, the greater the statistical level of confidence that is established."

www.standardandpoors.com/ResourceCenter/RatingsCriteria/ Insurance/articles/011002_fpcmodel.html

Saludos, Sery

Sery
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxR.J.Chadwick: This is the most plausible and best supported answer so far
65 days
  -> Gracias, R.J.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Model Mixed Portfolio


Explanation:
Es un ejemplo de una cartera con una mezcla de acciones de varias regiones. Podría tener otros tipos de "model portfolio", por ej., model equity portfolio, model bond portfolio, etc.

Lorianne Weston
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LoreAC
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search