KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

por contra

English translation: per contra contingent receivable accounts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cuentas contingentes deudoras por contra
English translation:per contra contingent receivable accounts
Entered by: Maria
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:37 May 25, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial / Bank's Financial Statement
Spanish term or phrase: por contra
This is part of the section for Memorandum Accounts

Créditos obtenidos (saldos no utilizados)
Garantías recibidas
Cuentas contingentes deudoras por contra.

Contingent debtor accounts against (what?)
Maria
Local time: 19:12
per contra
Explanation:
Per contra contingent receivable accounts

Application by a Foreign Bank for a License for a Representative ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 7. All "per contra" accounts such as "collections for account of customers," "securities
held for account of customers," "customers' liability on letters of ...
www.state.ct.us/dob/forms/forrepof.pdf - Similar pages

[PDF] APPLICATION BY A FOREIGN BANK FOR A LICENSE


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 19:45:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Or contingent contra account receivable

Answers to Exercise: Financial Statement Analysis: Accounts ...
... to write-off accounts in fiscal 1998, how would the financial statements ... Accrued sales
returns is usually classified as a contra accounts receivable ...
www.hbcollege.com/accounting/students/ca_ar_exer1a.htm - 23k - Cached - Similar pages

SBFM: Accounting Terminology
... posting entries, adjusting and closing the accounts, and preparing financial statements ... A
contra accounts receivable account in which appears the ...
support.microsoft.com/support/ kb/articles/Q152/8/15.asp - 38k - Cached - Similar pages

[DOC] CHAPTER 1 - TITLE
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... Thus, the liability is potential. Contingent liabilities are not reported on the
balance sheet, but are reported in the footnotes to the financial statements. ...

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 20:12
Grading comment
Thank you very much, Mariann, I appreciate you.

;o) Maria
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5per contra
Marian Greenfield


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
per contra


Explanation:
Per contra contingent receivable accounts

Application by a Foreign Bank for a License for a Representative ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 7. All "per contra" accounts such as "collections for account of customers," "securities
held for account of customers," "customers' liability on letters of ...
www.state.ct.us/dob/forms/forrepof.pdf - Similar pages

[PDF] APPLICATION BY A FOREIGN BANK FOR A LICENSE


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 19:45:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Or contingent contra account receivable

Answers to Exercise: Financial Statement Analysis: Accounts ...
... to write-off accounts in fiscal 1998, how would the financial statements ... Accrued sales
returns is usually classified as a contra accounts receivable ...
www.hbcollege.com/accounting/students/ca_ar_exer1a.htm - 23k - Cached - Similar pages

SBFM: Accounting Terminology
... posting entries, adjusting and closing the accounts, and preparing financial statements ... A
contra accounts receivable account in which appears the ...
support.microsoft.com/support/ kb/articles/Q152/8/15.asp - 38k - Cached - Similar pages

[DOC] CHAPTER 1 - TITLE
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... Thus, the liability is potential. Contingent liabilities are not reported on the
balance sheet, but are reported in the footnotes to the financial statements. ...



Marian Greenfield
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14613
Grading comment
Thank you very much, Mariann, I appreciate you.

;o) Maria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search