KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Células para inversions, coeficiente de caja, de garantías

English translation: 1) License for investments, 2) cash ratio, 3) guarantee ratio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Células para inversions, coeficiente de caja, de garantías
English translation:1) License for investments, 2) cash ratio, 3) guarantee ratio
Entered by: Robert INGLEDEW
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:32 Jun 3, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Células para inversions, coeficiente de caja, de garantías
financial, banking
Maria Burnett
United States
Local time: 08:09
1) License for investments, 2) cash ratio, 3) guarantee ratio
Explanation:
Cédula para inversiones : license for investments.
Your search: "license for investments" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-3 of 3


Gioi thieu du an kgdt
... Licensed Project. "One-door" procedure of granting license for investments
in the People's Committee of Khanh Hoa province. Results ...
http://www.vietnamtourism.com/khanhhoa/dautu/thongtinkhac/e_...


Directory F Listing
... planning. I have a Series 7 license for investments as well as a group health/life
and variable license. ****: American ...
http://www.wib-hou.com/wdirectory/business_f.html

Coeficiente de caja: cash ratio.
Your search: "cash ratio" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 6070 | Next 20 >


InvestorWords.com Investing Glossary - cash ratio
... cash ratio Total dollar value of cash and marketable securities divided by current
liabilities. also called liquidity ratio or cash asset ratio. See Also ratio, ...
http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?781
More Results From: www.investorwords.com


Bank of England 1998 Press Notice
Cash Ration Deposits. 31 March 1998. The Bank of England has announced today that
the cash ratio will be reduced from 0.35% of eligible liabilities to 0.25% with ...
http://www.bankofengland.co.uk/pr98039.htm
More Results From: www.bankofengland.co.uk


Coeficiente de garantías: guarantee ratio. There are 100+ hits. One enclosed here.
Österreichische Hotel und Tourismus Bank
... Guarantee terms. The guarantee is calculated pro rata (guarantee ratio) on the basis
of the expected earnings, but may be only called upon if due to a shortfall ...
http://www.oeht.at/finanzierung/garantie kongresse/outline.h...


Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 09:09
Grading comment
Thanks so much. You helped me a lot! I hope I can return the favor some day...

Maria
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +31) License for investments, 2) cash ratio, 3) guarantee ratio
Robert INGLEDEW


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
1) License for investments, 2) cash ratio, 3) guarantee ratio


Explanation:
Cédula para inversiones : license for investments.
Your search: "license for investments" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-3 of 3


Gioi thieu du an kgdt
... Licensed Project. "One-door" procedure of granting license for investments
in the People's Committee of Khanh Hoa province. Results ...
http://www.vietnamtourism.com/khanhhoa/dautu/thongtinkhac/e_...


Directory F Listing
... planning. I have a Series 7 license for investments as well as a group health/life
and variable license. ****: American ...
http://www.wib-hou.com/wdirectory/business_f.html

Coeficiente de caja: cash ratio.
Your search: "cash ratio" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 6070 | Next 20 >


InvestorWords.com Investing Glossary - cash ratio
... cash ratio Total dollar value of cash and marketable securities divided by current
liabilities. also called liquidity ratio or cash asset ratio. See Also ratio, ...
http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?781
More Results From: www.investorwords.com


Bank of England 1998 Press Notice
Cash Ration Deposits. 31 March 1998. The Bank of England has announced today that
the cash ratio will be reduced from 0.35% of eligible liabilities to 0.25% with ...
http://www.bankofengland.co.uk/pr98039.htm
More Results From: www.bankofengland.co.uk


Coeficiente de garantías: guarantee ratio. There are 100+ hits. One enclosed here.
Österreichische Hotel und Tourismus Bank
... Guarantee terms. The guarantee is calculated pro rata (guarantee ratio) on the basis
of the expected earnings, but may be only called upon if due to a shortfall ...
http://www.oeht.at/finanzierung/garantie kongresse/outline.h...




Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940
Grading comment
Thanks so much. You helped me a lot! I hope I can return the favor some day...

Maria

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Russell Gillis: Eurodicautom lists the term "cédula de inversión", which is an investment trust share certificate. It might be an alternative for the first term.
24 mins
  -> Thank you, Russell.

agree  Jane Lamb-Ruiz: I think Russel might be right on the first term. series 7 license is a broker's license, by the way
2 hrs
  -> Thank you, Jane.

agree  Сергей Лузан: The 1st remark on "an investment trust share certificate" might be valid, I guess.
8 hrs
  -> Thank you, Ñåðãåé Ëóçàí
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search